Vertaling van "loopafstand en leidt " (Nederlands → Duits) :

De Dom Luis I-brug ligt op 10 minuten loopafstand en leidt naar Vila Nova de Gaia aan de overkant van de rivier, waar de Port-kelders zijn gesitueerd.
Über die 10 Gehminuten entfernte Bogenbrücke Ponte Dom Luís I gelangen Sie zur Nachbarstadt Vila Nova de Gaia, in der die Portweinkeller gern Ihren Besuch erwarten.

Vlak bij de Lodge kunt u skiën en het Stowe Recreatiepad, dat naar het centrum leidt, ligt op loopafstand.
Skifahren können Sie in der Nähe der Lodge.

Hotel Borromeo ligt aan een straat die leidt naar het Colosseum, dat zich op 5 minuten loopafstand bevindt. Het hotel biedt een verscheidenheid aan diensten en heeft rustige, comfortabele kamers en een prachtig dakterras.
An einer Straße, die zum nur 5 Gehminuten entfernten Kolosseum führt, bietet Ihnen das Hotel Borromeo ruhige und komfortable Zimmer, einen reizvollen Dachgarten und eine Vielzahl von Dienstleistungen.

Op een korte loopafstand vindt u ook de kabelbaan die langs de heuvel naar het middeleeuwse Piazzo leidt, waar u kunt genieten van een prachtig uitzicht op Biella en het omliggende platteland.
In wenigen Gehminuten gelangen Sie auch zur Seilbahn, die Sie zu dem mittelalterichen Piazzo auf dem Hügel bringt, wo Sie eine herrliche Aussicht über Biella und die umliegende Landschaft genießen.

Het hotel ligt op loopafstand van vele restaurants en bars, pal naast de San Rafael-brug die naar het centrum van Córdoba leidt.
Im Hotel Mariano wohnen Sie in Gehweite zahlreicher Restaurants und Bars. Gleich neben dem Hotel überqueren Sie die Brücke San Rafael, die ins Zentrum von Córdoba führt.

Op slechts 10 minuten loopafstand vindt u de winkelboulevard Mönckebergstraße, die naar het prachtige Rathaus (stadhuis) van Hamburg en het Alstermeer leidt.
Nach nur 10 Gehminuten erreichen Sie die Mönckebergstraße, Hamburgs Einkaufsmeile, die Sie zum schönem Rathaus und zur Alster führt.

Op slechts 2 minuten loopafstand van het hotel vindt u een joggingpad dat het bos van Zürichberg in leidt.
Ein Joggingweg in die Wälder des Zürichbergs liegt nur 2 Minuten vom Hotel entfernt.

De Galatatoren en de Galatabrug, die naar de historische wijk Sultanahmet leidt, liggen op loopafstand van het Sen Palas.
Der Galataturm und die Galatabrücke, die zum historischen Stadtteil Sultanahmet führt, liegen nur wenige Gehminuten vom Sen Palas entfernt.