Traduction de «500-jaar oud gebouw en ingericht » (Néerlandais → Allemand) :

Het 4-sterrenboetiekhotel Belle Epoque is gevestigd in een 500-jaar oud gebouw en ingericht met jugendstil-meubels en kunstwerken. Het ligt in de historische binnenstad van Bern, dicht bij de rivier de Aare.
Dieses 4-Sterne-Hotel empfängt Sie in einem 500 Jahre alten Gebäude in der Altstadt von Bern, nur wenige Schritte vom Fluss Aare entfernt.

Het prachtige 500-jaar oude gebouw is ingericht met antiek en klassieke meubels.
Das schöne, 500 Jahre alte Gebäude ist mit Antiquitäten und klassischen Möbeln eingerichtet.

Het Ibiza Rocks House At Pikes Hotel is gevestigd in een prachtig, 500-jaar oud gebouw. Het biedt gratis WiFi en heeft een buitenzwembad.
In einem schönen, 500 Jahre alten Gebäude erwartet Sie das Ibiza Rocks House at Pikes mit kostenfreiem WLAN und einem Außenpool.

Hotel The Blue House wordt door een familie beheerd en bevindt zich in een 500 jaar oud gebouw in Jodhpur. Het beschikt over een restaurant op het dak en een terras met uitzicht op fort Mehrangarh en de cenotafen van de koninklijke familie.
Das in einem 500 Jahre alten Gebäude in Jodhpur untergebrachte Hotel The Blue House ist eine familiengeführte Pension mit einem Dachrestaurant und einer Terrasse mit Blick auf die Festungsanlage Meherangarh und das Kenotaph der königlichen Familie.

Het Döllacher Dorfwirtshaus is gevestigd in een 500 jaar oud gebouw, één van de oudste gebouwen van Karinthië.
Das ursprünglich vor 500 Jahren erbaute Döllacher Dorfwirtshaus ist eines der ältesten Gebäude in Kärnten.

Deze ruime en moderne appartementen met parketvloeren en traditioneel houten meubilair zijn gevestigd in een 500 jaar oud gebouw aan het historische marktplein in het centrum van Hopfgarten.
Diese in einem 500 Jahre alten Gebäude am historischen Marktplatz im Zentrum von Hopfgarten gelegenen geräumigen und modernen Apartments sind mit Parkett und traditionellem Holzmobiliar ausgestattet.

Dit hotel is gevestigd in een 500-jaar oud gebouw in Baumberg, rustig gelegen aan de rivier de Rijn.
Dieses familiengeführte Hotel in Baumberg begrüßt Sie in einer ruhigen Lage am Rhein. Freuen Sie sich auf Ihren Aufenthalt in diesem 500 Jahre alten Gebäude.

BB Märchenhaftes is gevestigd in een gebouw van bijna 500 jaar oud. De kamers zijn met liefde ingericht en gerestaureerd. Ze zijn ook voorzien van gratis WiFi.
Diese liebevoll ausgestatteten und renovierten Zimmer des BB Märchenhaftes empfangen Sie in einem fast 500 Jahre alten Gebäude und bieten sogar kostenfreies WLAN.

Het Golden Park Hotel bevindt zich in een indrukwekkend 100 jaar oud gebouw met een prachtige gevel dat over elegant ingerichte kamers met geluiddichte ramen en een aparte rookvrije verdieping beschikt.
Das beeindruckende Gebäude des Golden Park Hotel ist 100 Jahre alt und hat eine Fassade, die ins Auge fällt. Es bietet elegant eingerichtete Zimmer mit schallisolierten Fenstern.

Gasten kunnen genieten van de traditioneel ingerichte kamers in dit historische 400 jaar oude gebouw, dat door de Japanse overheid geregistreerd is als een cultureel erfgoed.
Ein historisches, 400 Jahre altes Gebäude, das von der japanischen Regierung als Kulturgut registriert wurde, beherbergt die traditionell eingerichteten Zimmer.