Traduction de «19e-eeuws jachthuis dat ooit toebehoorde » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel Noma Residence Zameczek Myśliwski Promnice is gevestigd in een 19e-eeuws jachthuis dat ooit toebehoorde aan de familie van de Hertogen van Pszczyna. Het ligt bij het Paprocanskie-meer in het rustige bos van Pszczyna, in de buurt van Katowice en Tychy.
Das Hotel Noma Residence Zameczek Myśliwski Promnice erwartet Sie in ruhiger Waldlage am See Pszczyna Paprocanskie unweit von Katowice und Tychy in einem Jagdschloss, das sich einst im Besitz der Familie der Herzöge von Pless befand.

Residence Villa Barrio is gevestigd in een 19e-eeuws gebouw, dat ooit toebehoorde aan de Roemeense aristocratische familie Catargius. Het heeft een interieur in art-decostijl en biedt gratis WiFi in het hele complex.
Die Residence Villa Barrio empfängt Sie in einem Gebäude aus dem 19. Jahrhundert, das einst der rumänischen Adelsfamilie Catargius gehörte. Sie bietet Ihnen eine Inneneinrichtung im Art-Deco-Stil und kostenfreies WLAN im gesamten Gebäude.

Dit smaakvol gerestaureerde hotel is gevestigd in een 13-eeuws gebouw, dat ooit toebehoorde aan de 1e bisschop van Kotor. Het biedt individueel ingerichte kamers met stijlvolle houten meubels.
Dieses geschmackvoll renovierte Hotel befindet sich in einem Gebäude aus dem 13. Jahrhundert, das einst dem ersten Bischof von Kotor gehörte. Es bietet individuell eingerichtete Zimmer mit stilvollen Holzmöbeln.

Het Tenuta Lupò is gevestigd in een 19e-eeuws jachthuis, op 2 km van de Griekse tempels van Paestum en op 500 meter van een rustig strand.
Das Tenuta Lupò befindet sich in einer Jagdhütte aus dem 19. Jahrhundert, nur 2 km von den griechischen Tempeln von Paestum und 500 m von einem ruhigen Strand entfernt.

De bed breakfast La Bourbelle is gevestigd in een 19e-eeuws jachthuis met een park van 14 hectare, op 15 km van Disneyland Paris en op 8 km van de golfclub van Crécy-la-Chapelle.
Das BB La Bourbelle begrüßt Sie in einer Jagdlodge aus dem 19. Jahrhundert inmitten eines 14 ha großen Parks nur 15 km vom Disneyland Paris und 8 km vom Golfklub in Crécy-la-Chapelle entfernt.

Dit hotel is gevestigd in een 19e-eeuws jachthuis en ligt aan de voet van de bergformatie Monti Pisani. Hotel Albergo Villa Marta biedt een elegant restaurant, een renaissancetuin en, in de zomer, een buitenzwembad.
In dieser Jagdlodge aus dem 19. Jahrhundert am Fuße des Berges Monti Pisani erwarten Sie ein elegantes Restaurant, ein im Sommer geöffneter Außenpool und ein Renaissancegarten.

Het Il Roccolo Di Valcerasa is gevestigd in een voormalig 19e-eeuws jachthuis in Treia, en beschikt over een tuin met gratis barbecuefaciliteiten.
Das in einem ehemaligen Jagdschloss aus dem 19. Jahrhundert untergebrachte Il Roccolo Di Valcerasa bietet Ihnen in der Gemeinde Treia einen Garten mit kostenfreien Grillmöglichkeiten.

Hotel Daria Dworek Myśliwski ligt in het beschermde Łagiewniki-bos en is gevestigd in een prachtig gerestaureerd 19e-eeuws jachthuis.
In einem wunderschön restaurierten Jagdschloss aus dem 19. Jahrhundert begrüßt Sie das Hotel Daria Dworek Myśliwski im Waldreservat Łagiewniki.

Dit hotel is gelegen in het dorp Rhandir-mwyn en was ooit een 16e-eeuws jachthuis. Het beschikt over uitzicht over de vallei Towy.
Der reizvolle Gasthof in der Ortschaft Rhandir-mwyn ist ein ehemaliges Jagdhaus aus dem 16. Jahrhundert und bietet einen Blick auf das Tal Towy Valley.

Villa Levoslav House is gevestigd in een gerenoveerd pand dat in de 19e eeuw toebehoorde aan de Slowaakse componist Jan Levoslav Bella. Het combineert historische charme met moderne decoraties.
In einem renovierten Haus, das einst dem slowakischen Komponisten Jan Levoslav Bella aus dem 19. Jahrhundert gehörte, kombiniert die Villa Levoslav House historischen Charme mit modernem Dekor.