Traduction de «être la vedette populaire québécoise céline » (Français → Anglais) :

Pierre Péladeau, cet entrepreneur de génie qui a fondé Quebecor, a compris que ce phénomène n'était pas passager et que les fans de la culture populaire québécoise ne seraient pas différents de leurs voisins du Sud et qu'ils voudraient en savoir davantage sur leurs vedettes.
Pierre Péladeau, the brilliant entrepreneur who founded Quebecor, realized that this phenomenon was not temporary and that fans of Quebec pop culture were no different from American fans in that they wanted to know more about their celebrities.

À moins que votre nom soit Céline Dion ou Roch Voisine ou que vous soyez une des grandes vedettes de la scène québécoise, il est impossible d'avoir un cent des programmes fédéraux.
Unless your name is Céline Dion or Roch Voisine or you happen to be a star in Quebec, it's impossible to get a dime from federal programs.

M. Manley a dit que le nouveau chef d'État et monarque du Canada pourrait être un ou une Canadienne, ajoutant que ce pourrait être la vedette populaire québécoise Céline Dion.
Mr.Manley mused that Canada's new head of state could be a " Canadian as a king or queen" and suggested it could be someone along the lines of Quebec pop diva Céline Dion.