Traduction de «être confrontée à plusieurs concurrents puissants » (Français → Anglais) :

En ce qui concerne les cartes SIM et les documents d'identité électroniques (passeports, cartes d'identité et cartes de santé électroniques, par exemple), la Commission est parvenue à la conclusion que l'entité issue de la concentration resterait confrontée à plusieurs concurrents sérieux.
For SIM cards and electronic ID documents (e.g. e-passports, e-ID cards, e-health cards) the Commission concluded that the merged entity would continue to face a number of credible competitors.

D'après les résultats de son enquête de marché approfondie, la Commission a estimé que le projet d'acquisition ne donnerait pas lieu à une réduction sensible de la concurrence et que le marché compterait encore plusieurs concurrents puissants après l'opération.
Based on the results of its extensive market investigation, the Commission found that the proposed acquisition would not result in a significant reduction in competition and that a number of strong competitors will remain post-transaction.

En outre, Atos Origin continuera à être confrontée à plusieurs concurrents puissants, efficaces et détenant des parts de marché importantes, ainsi qu'à de nouveaux concurrents potentiels venus des pays émergents.
Furthermore, Atos Origin will continue to face several strong, effective competitors with significant market shares as well as potential new competitors from emerging countries.

L'examen auquel la Commission a procédé a fait apparaître que l’opération n’aurait pas pour conséquence d’entraver de manière significative une concurrence effective dans le secteur de l’assurance vie en général ou dans l’un quelconque de ses segments et que, pour la totalité des produits concernés, l'entreprise issue de l'opération de concentration continuerait à être confrontée à plusieurs concurrents puissants et efficaces possédant d'importantes parts de marché, ainsi qu’à la concurrence de nouveaux arrivants.
The Commission’s examination of the deal showed that the transaction will not impede effective competition in the life insurance sector in general or in any of the life insurance segments and that, for all products concerned, the combined firm will continue to face several strong, effective competitors with significant market shares as well as competition from new entrants.

L'analyse de la Commission a montré que le degré de chevauchement horizontal entre les activités des parties dans le domaine des logiciels de CRM ne soulèverait pas de problèmes de concurrence, car la nouvelle entité restera confrontée à plusieurs concurrents puissants sur un marché fragmenté.
The Commission’s investigation showed that the degree of horizontal overlap, as regards CRM software, between the activities of Oracle and Siebel would give rise to no competition concerns since the combined entity would continue to face several strong competitors in a fragmented market.

L’examen de l’opération réalisé par la Commission sur tous les marchés des services bancaires et financiers en cause a révélé que la part de marché cumulée des parties ne soulèverait pas de problèmes de concurrence et que la nouvelle entité continuerait d’être confrontée à plusieurs concurrents puissants sur tous les marchés nationaux affectés.
The Commission’s examination of the deal in all relevant banking and financial services markets showed that the combined position of the parties would not lead to competition concerns and that in all affected national markets the combined firm will continue to face a number of strong competitors.

La Commission a constaté que l'opération n'affecterait pas la concurrence sur le marché des blanchets destinés à l'impression dans une mesure appréciable, que l'augmentation de la part de marché consécutive à l'opération serait limitée et que la nouvelle entreprise combinée resterait confrontée à plusieurs concurrents puissants et bien implantés occupant des positions importantes sur le marché.
The Commission found that the transaction would not affect competition in the market for printing blankets to any appreciable extent, the increase in market share resulting from the transaction would be limited and that the new combined firm will continue to face several strong, effective competitors with significant market positions.

73. Dans une analyse ex post, une autorité de la concurrence peut être confrontée à plusieurs types de comportements dont chacun est le signe d'une puissance sur le marché au sens de l'article 82.
73. In an ex-post analysis, a competition authority may be faced with a number of different examples of market behaviour each indicative of market power within the meaning of Article 82.

114. Si une ARN constate que la concurrence sur le marché pertinent n'est pas effective car une ou plusieurs entreprises détiennent une position dominante, elle doit, conformément à l'article 16, paragraphe 4, de la directive "Cadre", désigner les entreprises puissantes sur le marché et leur imposer des obligations réglementaires appropriées.
114. If an NRA finds that competition in the relevant market is not effective because of the existence of an undertaking or undertakings in a dominant position, it must designate in accordance with Article 16(4) of the framework Directive the undertaking or undertakings concerned as having SMP and impose appropriate regulatory obligations on the undertaking(s) concerned.