Vertaling van "concentration resterait confrontée " (Frans → Engels) :

En ce qui concerne les cartes SIM et les documents d'identité électroniques (passeports, cartes d'identité et cartes de santé électroniques, par exemple), la Commission est parvenue à la conclusion que l'entité issue de la concentration resterait confrontée à plusieurs concurrents sérieux.
For SIM cards and electronic ID documents (e.g. e-passports, e-ID cards, e-health cards) the Commission concluded that the merged entity would continue to face a number of credible competitors.

Elle a également observé que l’entité issue de la concentration resterait confrontée à une forte concurrence de la part d’acteurs bien établis, tels que Hitachi, HP, IBM, NetApp, ainsi que de nouveaux arrivants.
The Commission found that the merged entity will continue to face strong competition from established players, such as Hitachi, HP, IBM and NetApp, as well as from new entrants.

À la suite d’une enquête approfondie ouverte en juillet 2015, la Commission a conclu que l'acquisition ne poserait pas de problème de concurrence, parce que FedEx et TNT ne sont pas des concurrents particulièrement proches et que l’entité issue de la concentration resterait confrontée à une concurrence suffisante sur tous les marchés en cause.
Following an in-depth investigation opened in July 2015, the Commission has concluded that the acquisition will not give rise to competition concerns, because FedEx and TNT are not particularly close competitors and because the merged entity will continue to face sufficient competition from its rivals in all markets concerned.

En ce qui concerne l’Est de l’Espagne, l’enquête approfondie a révélé que l’entité issue de la concentration resterait confrontée à la concurrence d’un certain nombre d’acteurs sur les différents marchés géographiques des installations de production de ciment gris des parties dans cette région.
As regards eastern Spain, the in-depth investigation has shown that the merged entity will continue to face competition from a number of players in the various geographic markets around the parties' grey cement production facilities in this region.

La Commission est parvenue à la conclusion que l’acquisition ne poserait pas de problème de concurrence car l’entité issue de la concentration resterait confrontée à une concurrence suffisante sur tous les marchés en cause.
The Commission concluded that the acquisition would not raise competition concerns since the merged entity will continue to face sufficient competition from its rivals in all markets concerned.

La Commission européenne a autorisé, en vertu du règlement de l'UE sur les concentrations, le projet de rachat de l'entreprise pharmaceutique Actavis (Suisse) par le fabricant de produits pharmaceutiques génériques Watson (États-Unis) après être parvenue à la conclusion que l'entité issue de la concentration resterait confrontée à plusieurs concurrents sérieux.
The European Commission has cleared under the EU Merger Regulation the proposed acquisition of the Swiss-based pharmaceutical company Actavis by the generic pharmaceutical company Watson of the U.S. The Commission concluded that the merged entity will continue to face a number of strong competitors.