Vertaling van "évidemment qu'un régime de réglementation favorable nous encouragera " (Frans → Engels) :

En commençant par analyser cette possibilité d'investir nos capitaux dans un nouveau pays, nous estimons évidemment qu'un régime de réglementation favorable nous encouragera à investir encore davantage.
And, of course, especially in the first stage of analysing and putting our capital into a new country, we feel that a favourable regulatory regime will encourage our possible investment even more.

Nous accueillons d'un œil favorable les efforts déployés par l'ARLA en vue de collaborer avec l'EPA américaine et le département de la réglementation des pesticides de la Californie. Ces efforts démontrent l'efficacité de notre régime de réglementation et de l'approche systématique et concertée qui fait la réputation de l'ARLA.
The PMRA's efforts to work with U.S. EPA and the California Department of Pesticide Regulation are welcome and demonstrate the effectiveness of our regulatory system and the systematic and collaborative approach PMRA is known for.

Nous y sommes favorables et nous souhaitons que ça se poursuive, mais il y a toujours un régime de réglementation en place au Canada.
We encourage that, and wish it to continue, but there is a regulatory regime still in place in Canada.

Celles-ci garderont leur siège social aux États-Unis, tout comme elles le garderont au Canada parce que nous sommes un pays stable au régime de réglementation favorable.
As with the U.S., mining companies will continue to choose Canada as their headquarters, because we are a stable country with favourable regulatory regimes.

Pour assurer des conditions favorables au développement, nous poursuivons nos efforts en vue de modifier le régime de réglementation dans le Nord.
To ensure that the conditions are right for development, we are continuing to make changes to the northern regulatory regime through the northern regulatory improvement initiative.

Mon groupe - je le répète - est favorable à une prolongation du règlement, mais je demande instamment à la Commission de s'atteler sérieusement, avant 2002-2003, à l'examen des possibilités qui existent pour modifier la manière dont nous utilisons les moyens disponibles afin de pouvoir continuer à offrir des garanties à cette catégorie de producteurs, qui a jusqu'à présent été protégée par le biais de ces régimes d'aide
On behalf of my Group, I shall, as I said, support an extension to the arrangements, but I would strongly urge the Commission, before 2002-2003, to make a concerted effort to investigate possible changes to the way in which we employ resources so that we can, in the future too, safeguard that group of farmers which, until now, has been supported by means of the aid arrangements in question.