Traduction de «sommes favorables » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

duel | duel à somme nulle | jeu à somme nulle | jeu à somme nulle à deux joueurs | jeu à somme zéro | jeu de somme nulle à deux joueurs
zero sum game

somme des carrés des erreurs | somme des carrés des résidus | somme des carrés résiduelle
error sum of squares | residual sum of squares | sum of residual squares | RSS [Abbr.]

bonifier une somme à quelqu'un | créditer quelqu'un d'une somme | créditer une somme à quelqu'un
to carry a sum to someone's | to credit | to credit someone with a sum

renseignement favorable sur le crédit [ renseignement favorable de solvabilité | renseignement favorable ]
positive credit information [ positive information ]

somme assurée | capital | capital assuré | somme due | somme garantie | bénéfice
benefit | policy proceeds | proceeds | sum insured

méthode des sommes de température [ sommes de température | méthode des sommes de degrés-jours ]
heat-sum method [ heat-unit method | thermal-unit method ]

affectation | affectation d'une somme | attribution d'une somme | répartition d'une somme
allotment

somme affectée [ somme employée | somme destinée ]
appropriated sum

politique favorable à l'économie de marché | politique favorable à la mise en place de l'économie de marché
market-friendly policy | market-oriented policy

créer des conditions favorables
create favourable conditions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si l’issue de la contestation se révèle favorable au débiteur, l’entité requérante est tenue de rembourser toute somme recouvrée, ainsi que toute compensation due, conformément à la législation en vigueur dans l’État membre de l’entité requise.
If the result of the contestation is subsequently favourable to the debtor, the applicant party shall be liable for the reimbursement of any sums recovered, together with any compensation due, in accordance with the legislation in force in the requested party’s Member State.

Maroš Šefčovič, vice-président responsable de l'union de l'énergie, a déclaré: «Nous sommes entrés dans une ère de transformation économique favorable au climat.
The Vice-President responsible for the Energy Union, Maroš Šefčovič said: "We have entered an era of climate-friendly economic transformation.

Nous sommes favorables à une politique frugale et à des économies là où cela est nécessaire, et nous sommes favorables aux restrictions et aux restructurations.
We are in favour of a frugal policy and of savings where these are necessary, and we are in favour of restrictions and restructuring measures.

Nous sommes favorables aux dispositions de la Charte des droits et sommes également favorables à la seconde partie de l'amendement, garantissant le droit de recours au conflit social.
We support the provisions of the Charter of Rights and we also support the second part of the amendment which safeguards the right to industrial disputes.

Je pense donc que nous sommes tous en principe favorables à ce développement des relations entre Israël et l’Union européenne, de la même manière que nous sommes favorables au développement des relations avec l’Autorité palestinienne.
I therefore believe that we are all basically in favour of this development in relations between Israel and the European Union, in the same way as we are in favour of the development in relations with the Palestinian Authority.

Nous sommes favorables à une ouverture, mais nous ne sommes certainement pas favorables à l’amorce d’un processus qui pourrait nous conduire sur le chemin des États-Unis, à l’opposé des souhaits de la Commission et à l’opposé des souhaits de toutes les personnes qui ont collaboré à ce rapport.
We are in favour of opening the door, we are certainly not in favour of encouraging a process which may lead us down the US route, against the wishes of the Commission and against the wishes of all of those who have worked on this report.

Nous sommes favorables au principe, comme nous sommes hautement favorables à maintenir une présence de la GRC, surtout dans les neufs postes régionaux qui ont été fermés.
We agree in principle, as we strongly support maintaining an RCMP presence, particularly in the nine regional detachments that were closed.

Nous sommes en outre favorables à des mesures visant à promouvoir le tourisme itinérant au moyen de caravanes et de camping-cars, en sa qualité de bon exemple d’un tourisme plus durable et moins saturé. Enfin, nous sommes favorables à l’adoption de mesures visant à permettre un accès des personnes à mobilité réduite aux sites et services touristiques.
In addition, we are in favour of measures to promote itinerant tourism with caravans and camper vans, as a good example of more sustainable and less over-crowded tourism; and we are in favour of implementing actions to provide access for people with reduced mobility to tourist establishments and services.

Alors que l'investisseur en économie de marché est en position de décider s'il va entrer dans une relation avec la société concernée et sera guidé par la perspective stratégique à long terme d'obtenir un rendement convenable de son investissement (31), le «créancier en économie de marché», qui se trouve déjà dans un rapport commercial ou de droit public avec une société en situation d'insolvabilité, va s'efforcer d'obtenir le remboursement des sommes dues (32) dans les conditions les plus favorables possibles en termes de niveau et de délai de remboursement.
Whereas a market economy investor is in a position to decide whether to enter into a relationship with the company in question and will be driven by the long-term strategic prospect of obtaining an appropriate return from his investment (31), a ‘market economy creditor’, who is already in a commercial or public law relationship with the insolvent company, will aim to obtain the repayment of sums already due to him (32) on conditions as advantageous as possible in terms of the degree of repayment and the time-frame.