Vertaling van "évidemment notre analyse " (Frans → Engels) :

A ce titre il est évidemment nécessaire de renforcer notre analyse commune des causes profondes de conflit et de leurs signes annonciateurs.
There is an evident need for enhanced common analysis of root causes of conflict and of signs of emerging conflict.

Si vous examinez le cas d'une entreprise qui songe à participer à un marché où les concurrents déjà en place reçoivent des subventions importantes, évidemment ce facteur entrera en ligne de compte, et nous en tiendrons compte dans le cadre de notre analyse du marché.
If you're looking at somebody who's thinking of entering a market where the incumbent competitors are highly subsidized, that's going to be a factor, obviously, and we would take that into consideration in the normal course of analysing the market.

Les points abordés dans cette lettre seront bien évidemment pris en compte dans notre analyse.
The points that will be raised in this letter will of course be fully taken into account in our analysis of the situation.

Nous étudions évidemment les conséquences de l'ensemble de ces démarches, mais notre analyse ne nous a pas menés au point où nous pouvons nous prononcer sur ces questions spécifiques.
Obviously, we are studying the consequences of all of those initiatives, but we are not at that point in our analysis where we are able to take a position on those specific issues.

La semaine prochaine, lorsque la Commission se sera prononcée sur la proposition relative à la réforme de la PAC, nous actualiserons évidemment notre analyse interne pour y intégrer les modifications éventuelles et pour en évaluer les effets.
After the decision of the Commission on the CAP reform proposal next week, we will of course update our internal analysis to incorporate any changes and evaluate their impact.

Voilà, je ne peux évidemment que souligner notre pleine parenté de réflexion et d'analyse avec les intervenants, en tout cas avec la plupart d'entre eux, et je voudrais féliciter, au nom de la Commission, Mme Buitenweg pour l'excellent travail qu'elle a fait.
So there we have it: it goes without saying that our thinking and our analysis are closely akin to that of the Members who spoke in the debate – or at least the majority of them – and I should like, on behalf of the Commission, to congratulate Mrs Buitenweg on her excellent work.

L'action des différentes institutions n'est pas toujours ordonnée, le suivi et l'analyse des résultats font défaut, ce qui réduit évidemment notre influence.
The various institutions are not always coordinated and there is a lack of follow-up and analysis, and this, of course, reduces our influence.

Évidemment, d'après notre analyse et celle de Statistique Canada, et également d'après les réunions que nous avons eues avec l'Association canadienne des constructeurs d'habitations—et nous en avons eu plusieurs—le secteur de la rénovation domiciliaire est un secteur où l'économie clandestine est particulièrement active.
And of course our analysis and the analysis done by Stats Canada, as well as all the meetings we've had with the Canadian Home Builders' Association—and we've had a number of them—all highlight the home renovation area as an area of very high underground economic activity.