Vertaling van "réduit évidemment notre " (Frans → Engels) :

Pour la deuxième, évidemment, notre budget a aussi été réduit.
For the second, of course our budget was also reduced.

Cela signifiait évidemment que notre flexibilité était réduite, car tout dépend des locaux disponibles, qui relèvent du ministère des Affaires étrangères et du commerce international, des ambassades, et des bureaux qu'ils possèdent.
That of course meant our flexibility was impaired, because it depends on the physical plant, which depends on the Department of Foreign Affairs and International Trade, the embassies, and the locations they have.

Si la députée avait écouté les remarques des députés libéraux, elle saurait que ceux-ci ont évidemment critiqué notre gouvernement, parce qu'il réduit la TPS.
If the member had listened to the comments coming from the Liberal benches, they of course attacked our government for reducing the GST.

L'action des différentes institutions n'est pas toujours ordonnée, le suivi et l'analyse des résultats font défaut, ce qui réduit évidemment notre influence.
The various institutions are not always coordinated and there is a lack of follow-up and analysis, and this, of course, reduces our influence.

Évidemment, il a fallu un certain temps pour adapter nos dossiers, dans les premières années, mais nous nous sommes fixé pour objectifs de réduire nos coûts de vérification financière de 15 p. 100. Vous constaterez par ailleurs dans notre rapport que nous avons sensiblement réduit le nombre d'heures consacrées à la vérification des Comptes publics du Canada grâce à la manière dont nous appliquons un profil de risque.
It took us obviously a certain investment in time in the first years to adapt our files, but we have set an objective of a 15% reduction in our financial audit costs. At the same time you'll note in our report that in our audit of the Public Accounts of Canada we have significantly reduced the hours we are spending because of the way we are doing a risk profile on that.

Même si ceux-ci ne représentent qu’un pourcentage réduit de l’ensemble de la population, les problèmes auxquels ils sont confrontés doivent retenir bien évidemment toute notre attention.
Even if those only represent a small percentage of the population as a whole, the problems that they face clearly warrant our full attention.

Je dirais pourtant que la richesse est une chose relative et qu'en bout de ligne, si la règle réduit les prestations de pension et la richesse des Canadiens, ce qui est évidemment le cas, notre dollar subira sans doute des conséquences négatives à long terme.
But I would argue that wealth is a relative thing, and in the long run, having it there, if it reduces the pension benefits and wealth of Canadians, which clearly it's doing, then in the long term I would argue that its being there would have a negative impact on the dollar.