Vertaling van "été signée par les quatre membres néo-démocrates " (Frans → Engels) :

Cette lettre a été signée par les quatre membres néo-démocrates du Comité permanent des langues officielles.
The letter was signed by the four NDP members who sit on the Standing Committee on Official Languages.

Les mesures utilisées dans les plans d'action concernant les voies doivent être aussi appropriés que possible et non se limiter à des mesures réglementaires. Il n'est pas opportun de lier l'Union par une convention qui n'a été signée que par quatre États membres.
The measures used in pathway action plans should be the most suitable and not be limited to regulatory measures It is not appropriate to bind the European Union to a convention which has only been signed by four Member States.

D'autre part, la troïka a complètement ignoré l'article 151 du traité FUE qui dispose que les mesures mises en œuvre par l'Union et les États membres doivent être conformes aux droits sociaux fondamentaux énoncés dans la charte sociale européenne de 1961 (signée par les quatre pays concernés par des programmes d'ajustement économique) et dans la charte communautaire des droits sociaux fondamentaux des travailleurs de 1989, ainsi que dans certaines des conventions fondamentales de l'OIT, signées par l'ensemble des États membres.
The Troika has also completely overlooked Article 151 TFEU, which establishes that measures implemented by the Union and its Member States shall be consistent with the fundamental social rights enshrined in the 1961 European Social Charter (which was signed by the four countries subject to economic adjustment programmes) and with the 1989 Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers and other basic ILO conventions signed by the Member States.

Entre-temps, le membre néo-démocrate posera quatre questions lors de chaque réunion du Comité et chaque membre du Bloc québécois aura droit à deux questions.
Meanwhile, a member of the New Democrats will be able to ask four questions at each committee meeting, and each member of the Bloc will be able to ask two questions.

A. considérant que la CDB est le plus grand accord mondial sur la protection de la biodiversité puisqu'il porte sur la préservation et l'utilisation durable de la biodiversité ainsi que sur le partage juste et équitable des effets positifs de l'utilisation des ressources génétiques, et considérant qu'elle a été signée par cent quatre vingt-dix parties, dont les vingt-sept États membres et la Communauté européenne,
A. whereas the CBD is the largest global agreement on the protection of biodiversity, addressing the conservation and sustainable use of biodiversity and the fair and equitable sharing of the benefits from the use of genetic resources, and whereas it has been signed by 190 parties, including the 27 EU Member States and the European Community,

J'ai dit au député de Nanaimo Alberni et à celui d'Oshawa que s'il n'y a pas trois ou quatre députés néo-démocrates au Comité de la santé, je suis heureux que ce dernier compte trois ou quatre chiropraticiens.
I also have mentioned to both the members for Nanaimo—Alberni and Oshawa that if there are not three or four New Democrats on the health committee, I am happy there are three or four chiropractors on the committee.

Des membres de mon propre groupe, le groupe Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe, l'ont signée, mais j'ai également vu les noms de collègues du groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et des démocrates européens, du groupe socialiste au Parlement européen, du groupe confédéral de la gauche unitaire européenne/gauche verte nordique et d'autres – ce dont nous ne pouvons évidemment que nous réjouir.
Not only members of my own group, the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe, have signed; I have also seen the names of fellow Members from the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats, the Socialist Group in the European Parliament, the Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left and others on the list – which is of course most welcome.

Il y a un membre du Parti conservateur au Sénat; un membre du Bloc québécois à la Chambre; et un membre néo-démocrate de la Chambre.
There is one member from the Progressive Conservative party in the Senate; one member from the Bloc in the House; and one member from the New Democrats from the House.

Le 5 novembre prochain, j'aurai le grand bonheur de féliciter les quatre députés néo-démocrates nouvellement élus.
I look forward to congratulating four new NDP MLAs on November 5.