Traduction de «été perdus pendant la récession étaient occupés » (Français → Anglais) :

Les Canadiens de 15 à 24 ans ne comptent que pour 16 p. 100 du marché du travail, mais 50 p. 100 des emplois qui ont été perdus pendant la récession étaient occupés par des jeunes.
While only 16 per cent of the labour market, Canadians aged 15 to 24 accounted for 50 per cent of the job losses during the recession.

Il est le seul pays du G7 à avoir plus que pleinement récupéré les investissements des entreprises perdus pendant la récession.
Canada is the only G7 country to have more than fully recovered the investments that businesses lost during the recession.

Depuis que le gouvernement a présenté le Plan d'action économique du Canada pour contrer les effets de la récession mondiale, notre pays a plus que recouvré la totalité de la production et la totalité des emplois perdus pendant la récession.
Since our government introduced Canada's economic action plan to respond to the global recession, Canada has recovered more than all the output and all the jobs lost during the recession.

[.] La différence est encore plus marquée au Québec, où 30 000 des 31 000 emplois perdus durant cette période étaient occupés par des hommes.
[.] The difference is even more striking in Quebec, where 30,000 of the 31,000 jobs lost during this period were held by men.

Depuis le pire moment de la récession, l'économie a créé 450 000 emplois, soit plus d'emplois que nous en avons perdus pendant la récession.
Since the height of the recession, this economy has created 450,000 new jobs, more jobs than were actually lost during the recession.

1. Pendant la durée de leur mission auprès d’une entreprise utilisatrice, les conditions essentielles de travail et d’emploi des travailleurs intérimaires sont au moins celles qui leur seraient applicables s’ils étaient recrutés directement par ladite entreprise pour y occuper le même poste.
1. The basic working and employment conditions of temporary agency workers shall be, for the duration of their assignment at a user undertaking, at least those that would apply if they had been recruited directly by that undertaking to occupy the same job.

Bon nombre d’entre eux - et c’est un constat particulièrement désagréable - proviennent de formations politiques qui n’étaient pas le moins du monde dérangées par le communisme en son temps et qui se sont montrées accommodantes et tolérantes vis-à-vis des régimes qui ont occupé la moitié de notre continent pendant de nombreuses années.
Many of them – and this is particularly unpalatable – come from the political formations which once were not put out in any way by communism, and which were accommodating and tolerant to the regimes that occupied half our continent for a great many years.