Traduction de «avons perdus pendant » (Français → Anglais) :

Lorsque la majeure partie des éléments de preuve ont peut- être été perdus, égarés ou oubliés, nous avons la capacité, avec ce projet de loi, avec une technologie de ce genre, de résoudre un crime qui est demeuré inexpliqué pendant des années.
Where most evidence may have been lost, misplaced or forgotten about, we have the ability under this bill with this kind of technology to solve a crime that has remained unsolved for years.

En fait, grâce au Plan d'action économique, nous avons pu récupérer tous les emplois perdus pendant la récession.
In fact, we gained back all of the jobs lost during the recession as a result of the economic action plan.

Depuis le pire moment de la récession, l'économie a créé 450 000 emplois, soit plus d'emplois que nous en avons perdus pendant la récession.
Since the height of the recession, this economy has created 450,000 new jobs, more jobs than were actually lost during the recession.

Monsieur le Président, nous n'avons toujours pas récupéré tous les emplois perdus pendant la récession, alors ce n'est pas en jouant avec les statistiques qu'on changera la réalité.
Mr. Speaker, we have still not regained all the jobs lost in the recession, so playing games with the statistics does not change the facts.

Ce qui est regrettable, c'est que pendant que ces futurs agriculteurs quittent les campagnes, nous n'avons aucune infrastructure dans notre région pour attirer des emplois, afin de remplacer les emplois agricoles perdus.
The sad part is that, while those future farmers are leaving, we have no infrastructure in our area to attract jobs that will replace the farm jobs that are being lost.