Traduction de «emplois perdus pendant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

remplacer des emplois perdus
to replace jobs lost

Emploi et chômage pendant la totalité ou une partie de l'année : Résultats des enquêtes sur l'activité annuelle [ Emploi et chômage pendant la totalité ou une partie de l'année ]
Patterns of Full- and Part-Year Employment and Unemployment: Results of the Annual Work Patterns Survey [ Patterns of Full- and Part-Year Employment and Unemployment ]

Travail pendant une période de prestations de l'assurance-emploi [ Travail pendant une période de prestations ]
Employment Insurance Working While on Claim [ Working While on Claim ]

régulation de réservoir par emploi maximum de l'emmagasinement pendant chaque crue
reservoir regulation by maximum use of storage during each flood event

Assurance-emploi: aide financière pendant que vous vous préparez à trouver du travail
Employment Insurance: Financial Assistance while you Prepare for Work

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous sommes le seul pays du G7 à avoir récupéré tous les emplois perdus pendant la dernière récession et nous avons enregistré une création nette de 950 000 emplois depuis juillet 2009.
We are the only G-7 country to have recouped all of the jobs lost during the last recession and added 950,000 net new jobs since July 2009.

Nous avons retrouvé un peu plus que le double des emplois — des quelque 300 000 emplois perdus pendant la récession.Eh bien, en fait, c'est peut-être 400 000.
A little more than double the jobs—the just under 300,000 jobs lost in the recession—we have recovered.Well, actually, it's maybe 400,000.

En ce qui concerne les autres choses dont vous avez parlé, je tente de comprendre pourquoi les positions du NPD et du gouvernement sont aux antipodes sur cet aspect de l'économie. À propos de la création d'emplois, votre exposé mentionne, encore une fois à la page 2, que le Canada, grâce à son plan d'action économique, entre autres, avait « récupéré toute la production et environ 140 p. 100 des emplois perdus pendant la récession ».
When you talked about jobs in your presentation, again on page 2, you stated that Canada, thanks to things like Canada's economic action plan, “.has recovered all of the output and about 140% of the jobs lost during the recession”, yet the NDP continues to say that we should focus on creating jobs, something the economic action plan which they voted against was doing and is continuing to do as we move forward.

En définitive, l'emploi, c'est une chose, mais il faut comprendre tout ce que cette situation provoque chez les travailleurs: des emplois perdus, des familles désorganisées, sans parler du non-respect qu'on porte souvent aux travailleurs âgés qui ont contribué pendant plusieurs années à faire vivre une famille et une communauté.
Jobs are one thing, but we need to understand what this situation means for workers: jobs lost, families falling apart, and lack of respect for older workers who have spent years of their lives supporting their families and their communities.

Puisque le ministre s'est empressé de s'attribuer le mérite des emplois créés pendant les mois précédents, va-t-il maintenant assumer la responsabilité pour les emplois perdus et nous dire comment il entend remettre les Canadiens au travail?
Since he proudly claimed credit for jobs created in previous months, will he now take responsibility for these job losses and tell us how he plans for Canadians to get back to work?