Traduction de «été oui cela est intéressant et nous allons voir cela » (Français → Anglais) :

La réponse a toujours été oui, cela est intéressant et nous allons voir cela.
The response we've always had is yes, that's interesting; we're considering it.

Le président: Cela m'intéresse, je pense à cette histoire des travailleurs intellectuels, et à ce que disait Nancy au sujet des soudeurs de Terre-Neuve; quand nous avons fait notre étude de la sécurité sociale, on a vu que c'était les coiffeurs et.La liste était interminable, selon la région du pays concerné et les personnes disponibles pour faire de la formation. En tout cas, cela n'avait rien à voir avec les besoins de quiconque.
The Chairman: Although I'm interested, this conundrum with the knowledge workers, Nancy's comments about the welders in Newfoundland—when we did the SSR, it was hairdressers and.The list was endless, depending on the part of the country and who was available to teach it, but it had nothing to do with the need of anybody for anything.

Nous allons mettre en oeuvre des procédures administratives, que ce comité pourra fort bien demander à voir, si cela l'intéresse et si c'est une question qu'il souhaite examiner, pour déterminer comment nous allons mettre ça en oeuvre, mais ce ne sera pas seulement défini dans le règlement, ça fera partie de la pratique administrative.
We will put in place administrative procedures that this committee in the future will be welcome to request, if that's an area of interest and an issue they want to concern themselves with, to determine how we are implementing that, but it will not only be defined in the regulations, but part of administrative practice.

Oui, cela pourrait entraîner des problèmes, mais je dirais que cela fait intervenir d'autres questions auxquelles nous devons nous intéresser, et ne pourrait-il pas répondre à certaines des exigences de concurrence du public voyageur canadien?
Yes, it may bring in problems, but I would suggest it brings in other issues that we need to deal with, and might it not address some of the competitive requirements of the Canadian travelling public?

Lorsque vous nous dites: Oui, on en tient compte, cela nous intéresse, vous mettez cela en banque et vous y pensez.
When you tell us, yes, we are taking in into account, we are interested in it, you put that in the bank and you think about it.