Traduction de «été débattu très tard » (Français → Anglais) :

Il s'agit d'un programme social national, un régime de sécurité du revenu, qui est très rarement examiné à la Chambre, très rarement débattu, très rarement modifié.
This is a national social program, an income security plan which is very rarely before the House, very rarely debated, very rarely amended.

En février 1998, la Chambre a débattu jusque tard dans la nuit de la participation des Forces canadiennes à une action militaire éventuelle dans le golfe Persique.
This House debated long into the night in February 1998 the participation of the Canadian forces in a possible military action in the Persian Gulf.

L'un des points à l'ordre du jour des prochaines sessions du Conseil concerne un aspect qui sera débattu plus tard, dans un autre point cet après-midi, à savoir les sessions spéciales consacrées à la bande de Gaza et au rapport Goldstone.
One of the items that are going to be on the agenda for the Council’s forthcoming sessions is something that we are going to discuss later, in another item this afternoon, which is the special sessions on Gaza and the Goldstone report.

- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, le rapport a été débattu très tard hier soir et donc, peu de députés étaient présents.
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, the report was debated very late at night yesterday, and so there were few Members present.

À la demande de certains membres, nous avons mis à l'ordre du jour des questions qui devaient être débattues plus tard, car certains membres devaient assister aujourd'hui au service funéraire en Alberta.
At the request of some of the members, we've put off future business for today because some of the members had to be in Alberta for the funeral services today.

L'honorable Eymard G. Corbin: Avant d'accorder la permission pour l'adoption du rapport, comme il sera débattu plus tard au cours de la présente séance et non dans 48 heures, serait-il possible d'en avoir un exemplaire pour consultation immédiate?
Hon. Eymard G. Corbin: Before giving leave for the adoption of the report and since it will be debated later this day and not 48 hours from now, could we have a copy of the report for examination, please?

- (ES) Monsieur le Président, les deux propositions qui font l'objet du débat de ce soir - qui, selon moi, sont débattues trop tard vu l'importance qu'elles revêtent - sont intéressantes pour différents motifs.
– (ES) Mr President, the two proposals we are debating tonight – which I agree are taking place far too late, given their importance – are pertinent for a variety of reasons.

Cette question pourra être débattue plus tard, mais elle soulève certes des préoccupations chez les députés de l'Alliance canadienne.
That is another topic for another day, but certainly a topic of concern to the members on this side of the House in the Canadian Alliance.

La question sera débattue plus tard par la Conférence des présidents lorsqu'elle établira le projet d'ordre du jour définitif pour la période de session du mois de décembre.
The matter will be discussed later by the Conference of Presidents, when it establishes the final draft agenda for the December part-session.