Traduction de «études menées font clairement apparaître » (Français → Anglais) :

En réalité, les études menées font clairement apparaître que la libre circulation des travailleurs présente des avantages pour l’économie des pays d’accueil.
In fact, studies have consistently shown the benefits of free movement of workers for the economies of host countries.

Les feuilles de route pour une économie à faible intensité de carbone élaborées par les secteurs industriels font clairement apparaître le besoin de développement et de démonstration à grande échelle de procédés industriels innovants à faibles émissions de carbone, ainsi que de nouveaux produits peu carbonés à haute valeur ajoutée.
Low Carbon Roadmaps elaborated by industrial sectors showed a clear need for the development and large scale demonstration of innovative low carbon industrial processes, as well as new high added value low carbon products.

Les données font clairement apparaître un «effet pénalisant de la maternité»: le fait d'être mères désavantage les femmes sur le plan de la retraite dans presque tous les États membres.
Data also show a clear ‘motherhood penalty’: having children leads to pension disadvantages for women in nearly all Member States.

L’exception s’applique uniquement au maïs dont l’étiquetage ou la destination, par exemple, font clairement apparaître qu’il est destiné à être utilisé dans un processus de mouture humide (production d’amidon)».
The exemption applies only for maize for which it is evident e.g. through labelling, destination, that it is intended for use in a wet milling process only (starch production)’.

L’exception s’applique uniquement au maïs dont l’étiquetage ou la destination, par exemple, font clairement apparaître qu’il est destiné à être utilisé dans un processus de mouture humide (production d’amidon).
The exemption applies only for maize for which it is evident e.g. through labelling, destination, that it is intended for use in a wet milling process only (starch production).

Ces initiatives récentes font clairement apparaître la prise de conscience croissante des avantages de la participation financière.
These recent initiatives clearly reflect the growing awareness for the benefits of financial participation.

Les chiffres font clairement apparaître une baisse considérable des recettes du réseau fixe, ce qui dissipe les craintes de la Commission.
The data clearly show that a considerable reduction has taken place in the revenue for fixed network therefore satisfying the Commission's concerns.

Ces propositions font clairement apparaître que la détermination sincère de mettre bon ordre dans ces marchés n'est en rien affectée par les améliorations constatées récemment sur le marché.
Those proposals clearly show that the sincere determination to put the sector to rights is not at all deflected by recent market recoveries.

Cependant, une série d'arrêts de la CJCE, depuis l'affaire Barber de 1990, font clairement apparaître la nécessité de modifier la directive pour la mettre en conformité avec l'article 119.
However, in light of a series of judgements by the ECJ, commencing with the Barber case in 1990, it is clear that the Directive needs to be amended so as to bring it into conformity with Article 119.