Vertaling van "chiffres font clairement " (Frans → Engels) :

Ces chiffres font mesurer clairement à chacun quel préjudice énorme est causé à l’économie nationale et qu’il doit y être mis fin dès que possible.
These figures really make it clear to everyone that considerable damage is being done to the national economy and that this must be stopped as soon as possible.

Les chiffres font clairement apparaître une baisse considérable des recettes du réseau fixe, ce qui dissipe les craintes de la Commission.
The data clearly show that a considerable reduction has taken place in the revenue for fixed network therefore satisfying the Commission's concerns.

Or, si près de 20 p. 100 de la population canadienne dans son ensemble est née à l'étranger, chez les francophones vivant à l'extérieur du Québec, cette proportion n'atteint même pas les 5 p. 100. Ces chiffres sont très révélateurs et font ressortir clairement deux choses.
But in reality, within the Canadian population as a whole, those born outside the country represent almost 20% of the population, while among francophones outside Quebec, the proportion does not even reach 5%. These statistics speak eloquently, and two things are clear.

Or, si près de 20 p. 100 de la population canadienne dans son ensemble est née à l'étranger, chez les francophones vivant à l'extérieur du Québec, cette proportion n'atteint même pas les 5 p. 100. Ces chiffres sont très révélateurs et font ressortir clairement deux choses.
In reality, within the Canadian population as a whole, those born outside the country represent almost 20% of the population, while among francophones outside Quebec the proportion does not even reach 5%. These statistics speak eloquently, and two things are clear.

L'hon. André Ouellet (ministre des Affaires étrangères): Monsieur le Président, le député a clairement tous les chiffres qu'il souhaite, lesquels font d'ailleurs partie des prévisions budgétaires.
Hon. André Ouellet (Minister of Foreign Affairs): Mr. Speaker, it is clear that the hon. member has all the numbers he wants.