Traduction de «étrangères seront ouverts » (Français → Anglais) :

Si nos banques s'établissent à l'étranger, nos portes seront aussi ouvertes pour que des banques étrangères s'installent au Canada.
If our banks are going to be in other countries around the world, then our doors will also be open to foreign banks coming into Canada.

Tous les principaux éléments du secteur tertiaire seront ouverts aux investissements étrangers et, dans de nombreux cas, la participation étrangère majoritaire sera autorisée dans deux ou trois ans et, dans certains domaines, les filiales étrangères à 100 p. 100 seront autorisées dans deux à cinq ans.
All important services sectors will be opened to foreign investment with, in many cases, majority foreign ownership permitted within two to three years and, in some areas, wholly foreign owned subsidiaries within two to five years.

Pourtant, si l'on ne parvient pas à progresser au sein de ce cercle élargi, nous devrons évoluer vers une Europe-noyau, mais dont le noyau resterait ouvert à tous ceux qui seront prêts à participer à une politique étrangère et de sécurité commune.
Yet if this wider circle of Member States fails to make progress, there must be a development towards a core Europe. However, this means a core Europe which is open to all those who are willing to participate in a common foreign and security policy.

Quatre accords existent actuellement (Israël, Maroc, Autorité palestinienne et Tunisie), un autre vient d'être ratifié (Jordanie), un accord a été signé et est ouvert à la ratification (Égypte) et deux autres ont été paraphés et seront probablement signés en avril, à l'occasion de la conférence Euro-Med des ministres des affaires étrangères organisée à Valence (Algérie et Liban).
Four agreements are already in place (Israel, Morocco, Palestinian Authority and Tunisia), one has just been ratified (Jordan), one has been signed and now needs to be ratified (Egypt) and two have been initialled and will probably be signed at April's conference of Euro-Med foreign ministers in Valencia (Algeria, Lebanon).

Pour le mettre en oeuvre, deux comptes spéciaux en devises étrangères seront ouverts auprès de la Banque nationale de Pologne: une facilité centrale en devises (CFF) qui permettra d'accorder des prêts en deux étapes et des crédits aux PME par l'intermédiaire de banques sélectionnées, et une facilité d'assistance technique (TAF).
In order to implement the programme two special foreign currency accounts have been opened with the Polish national bank. One is a central foreign exchange facility (CFF) which will be used to grant two-stage loans and credit to SME through selected banks, and the other a technical assistance facility (TAF).