Traduction de «étrangers temporaires était fort louable » (Français → Anglais) :

L'honorable Art Eggleton : Honorables sénateurs, même si l'objectif initial du Programme des travailleurs étrangers temporaires était fort louable, je crois que les choses commencent à se gâter.
Hon. Art Eggleton: Honourable senators, while the original intent behind the Temporary Foreign Worker Program is quite sound, I fear it is getting out of control.

Ni le ministre, ni quelque témoin que ce soit n'a pu dire que de ne plus compter ce temps vécu au Canada par les étudiants étrangers et les travailleurs étrangers temporaires était une bonne idée.
Neither the minister or any witness could tell us it was a good idea to stop counting the time foreign students and temporary foreign workers spend in Canada.

Monsieur le Président, le gouvernement a enfin été forcé d'admettre que le Programme des travailleurs étrangers temporaires était un véritable gâchis.
Mr. Speaker, the government has finally been forced to admit that the temporary foreign worker program was a real mess.

Heureusement, la Cour d’appel de la Saskatchewan a renversé la décision, ce qui était fort louable, mais je suis très préoccupé par le fait que dans un procès devant jury, à cause de la manière dont nous concevons nos lois, nous laissons des gens comme cette fille sans protection, de telle sorte que les adultes prédateurs peuvent librement s’en prendre à des jeunes.
Fortunately, the Court of Appeal in Saskatchewan reversed that decision, which was very commendable, but I find it very upsetting that at a trial before a jury, because of the way we have framed our laws, we leave people like this girl open to a lack of protection such that it is open season on young people for adults who want to prey on them.

À première vue, il peut paraître fort louable de vouloir réguler et contrôler la circulation des étrangers frappés de mesures d'expulsion dans nos États membres.
At first sight it may seem quite laudable to try to regulate and control the movement of foreigners whom our Member States have decided to expel.

Monsieur le Président, le gouvernement a reçu de nombreux signaux indiquant que le Programme des travailleurs étrangers temporaires était problématique.
Mr. Speaker, the government had plenty of indications that there were problems with the temporary foreign worker program.