Traduction de «paraître fort louable » (Français → Anglais) :

En conclusion, même si le libellé de la motion peut paraître fort louable, nous nous questionnons sur les raisons entourant le délai de 10 ans qui sépare la conférence de Rio sur le développement durable et l'absence de mesures économiques concrètes de la présentation de la motion.
In conclusion, while the motion in itself appears worthwhile, we have doubts about the reasons for the continuing lack, 10 years after the Rio conference on sustainable development, of solid economic measures, as presented in the motion.

À première vue, il peut paraître fort louable de vouloir réguler et contrôler la circulation des étrangers frappés de mesures d'expulsion dans nos États membres.
At first sight it may seem quite laudable to try to regulate and control the movement of foreigners whom our Member States have decided to expel.