Traduction de «était fort louable » (Français → Anglais) :

L'honorable Art Eggleton : Honorables sénateurs, même si l'objectif initial du Programme des travailleurs étrangers temporaires était fort louable, je crois que les choses commencent à se gâter.
Hon. Art Eggleton: Honourable senators, while the original intent behind the Temporary Foreign Worker Program is quite sound, I fear it is getting out of control.

Heureusement, la Cour d’appel de la Saskatchewan a renversé la décision, ce qui était fort louable, mais je suis très préoccupé par le fait que dans un procès devant jury, à cause de la manière dont nous concevons nos lois, nous laissons des gens comme cette fille sans protection, de telle sorte que les adultes prédateurs peuvent librement s’en prendre à des jeunes.
Fortunately, the Court of Appeal in Saskatchewan reversed that decision, which was very commendable, but I find it very upsetting that at a trial before a jury, because of the way we have framed our laws, we leave people like this girl open to a lack of protection such that it is open season on young people for adults who want to prey on them.

Tout a commencé ici lorsque, celui qui était à l'époque le ministre des Affaires étrangères, Lloyd Axworthy, et d'autres députés libéraux ont entrepris cette campagne internationale fort louable visant à éliminer les mines antipersonnel.
It started here with the then Minister of Foreign Affairs, Lloyd Axworthy, and others on the Liberal benches who initiated this laudable international goal to eradicate the world from landmines.

La cour a déclaré que la limitation des dépenses était un objectif fort louable.
The court has used the words " highly laudable objective" in terms of providing for spending limits.

Le gouvernement disait que c'était une question de sécurité publique, et c'est un objectif fort louable.
The government on one hand was saying that public safety was the reason, and that is a very laudable and noble objective.