Traduction de «étions tous impatients de voir comment le gouvernement allait réagir » (Français → Anglais) :

Nous étions tous impatients de voir comment le gouvernement allait réagir au processus des tables rondes.
There was a lot of anticipation, a lot of excitement, around what the government's response would be to the round table process.

Je suis impatient de participer au débat qui aura lieu au comité et de voir comment le gouvernement réagira aux propositions qu'il recevra sans doute de tous les députés de l'opposition.
I look forward to taking part in the debate at the committee and look forward to waiting to see how the government will react to the input that it will receive no doubt from all members of the opposition.

Nous n'avons pas attendu de voir comment la communauté internationale allait réagir au nouveau gouvernement israélien.
We did not wait to see how the international community was going to deal with the new Israeli government.

Et comment oublier les soirs d'élection où nous étions tous rivés devant l'écran, regardant Bernard Derome et espionnant ses moindres gestes en attendant le moment fatidique où il allait prononcer sa célèbre phrase: « Radio-Canada prévoit que, si la tendance du vote se maintient, le prochain gouvernement sera formé par le Parti [.]».
And how can we forget election nights, being glued to our sets watching Bernard Derome, hanging on his every word and waiting for that fateful moment to hear him say what he said every election night, “Radio-Canada predicts that, if the voting trend continues, the next government will be formed by—”.