Traduction de «prochain gouvernement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prochain gouvernement
incoming administration

indicateur prochain ascenseur | indicateur prochain départ | indicateur prochaine cabine
next car indicator | next lift indicator

prochain ascenseur | prochain départ | prochaine cabine
next car | next lift

principe dit du «prochain» | principe du prochain
neighbour principle

gouvernance économique (UE) [ gouvernance budgétaire de l'UE | gouvernance budgétaire de l'Union européenne | gouvernance économique de l'UE | gouvernance économique de l'Union européenne ]
economic governance (EU) [ economic governance of the EU | economic governance of the European Union | fiscal governance of the EU | fiscal governance of the European Union ]

Cap sur le prochain millénaire au gouvernement : Guide pour la continuité des opérations en regard du problème de l'an 2000 [ Guide pour la continuité des opérations en regard du problème de l'an 2000 ]
Steering Government into the Next Millennium: A Guide to Effective Business Continuity in Support of the Year 2000 Challenge [ A Guide to Effective Business Continuity in Support of the Year 2000 Challenge ]

gouvernement [ gouvernement national ]
government [ government structure | national government ]

Cap sur le prochain millénaire au gouvernement : guide pour la continuité des opérations en regard du problème de l'an 2000 : annexes
Appendices to steering government into the next millennium: a guide to effective business continuity in support of the year 2000 challenge

gouvernance multiniveaux [ accord de gouvernance à niveaux multiples | gouvernance multi-niveaux | politique multiniveaux ]
multi-level governance [ multilevel governance | multilevel policy ]

prochain entré, premier sorti | méthode du prochain entré, premier sorti | méthode de la valeur de remplacement | évaluation fondée sur le coût de remplacement | évaluation au coût de remplacement | méthode NIFO
next in, first out | NIFO | next in, first out method | NIFO method

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Réponse aux recommandations: En ce qui concerne la fiscalité du travail, la Finlande a dépassé les objectifs du gouvernement actuel en matière de réductions d'impôts et elle examinera l'opportunité d'apporter d'autres modifications au système fiscal, à mettre en oeuvre par le prochain gouvernement.
Response to the recommendations. As regards the tax burden on labour, Finland had exceeded the present Government's targets for tax reductions and will study the need to make further changes in taxation for use by the next Government.

Il s'agit de transmettre une situation assainie au prochain gouvernement élu.
The aim is to hand over a healthier state to the next elected government.

Comme il sait qu'il ne formera pas le prochain gouvernement, il fait tout ce qu'il peut afin de se préparer pour remporter les prochaines élections.
It knows it will not form the next B.C. government so it is trying everything it can to prepare to win the next election.

Bien que le gouvernement actuel indique n'avoir aucunement l'intention d'invoquer cet amendement dans un avenir prochain, personne ne sait ce que feront les prochains gouvernements.
While today's government says that they have no intention of invoking this amendment in the foreseeable future, no one can say for certain what future governments will do.

La communication sur les prochaines étapes pour un avenir européen durable, présentée par le vice-président Timmermans, recouvre les dimensions économique, sociale et environnementale du développement durable, ainsi que la gouvernance, dans l'UE et dans le monde.
The Communication on the next steps for a sustainable European future, presented by Vice-President Timmermans, encompasses the economic, social and environmental dimensions of sustainable development, as well as governance, within the EU and globally.

« Nous cherchons maintenant à consolider les acquis du CCI, discuter avec nos partenaires comment agir pour traiter des faiblesses et assurer que des structures adéquates restent en place pour faciliter le travail de coordination de l’aide au développement pour le prochain gouvernement, » a déclaré Roland Pierre, Ministre de la Planification et de la Coopération Externe.
“We are now focusing on how we can build upon the achievements of the ICF and ensure that all the appropriate structures are in place for the next government to effectively coordinate development aid and keep programs moving forward,” said Roland Pierre, Minister of Planning and External Cooperation.

Réformer la gouvernance européenne, c'est aussi tracer la voie vers de futures modifications du traité lors de la prochaine conférence intergouvernementale et esquisser un modèle d'organisation politique future de l'Union.
Reforming European governance also sketches a path towards future Treaty changes at the next Inter-Governmental Conference - it presents the outlines of a model for the Union's future political organisation:

L'évolution politique depuis lors a mis en évidence le double défi auquel l'Union est confrontée: il faut, d'une part, adapter sans délai la gouvernance dans le cadre des traités en vigueur et, d'autre part, lancer un débat plus large sur l'avenir de l'Europe en vue de la prochaine conférence intergouvernementale.
Political developments since then have highlighted that the Union faces a double challenge: there is not only a need for urgent action to adapt governance under the existing treaties, but also for a broader debate on the future of Europe in view of the next Inter-Governmental Conference.

Leur engagement en faveur de la réforme de la gouvernance européenne sera essentiel pour rétablir la confiance avant le prochain cycle de réforme institutionnelle.
Their commitment to reforming European governance will be essential in order to regain confidence before the next round of institutional reform.

Ce projet de loi comporte en effet plusieurs dispositions fortement contestées non seulement au chapitre de l’efficacité exagérée que leur prête l’idéologie du présent gouvernement, mais aussi des coûts élevés que ces mesures susciteront, non seulement à court terme, dans un contexte d’austérité budgétaire, mais aussi à plus long terme, imposant ainsi un fardeau financier aux prochains gouvernements, aux provinces, et même à la prochaine génération.
This bill includes several clauses that have been the subject of much criticism not only because the current government, in its ideological fervour, has exaggerated their potential effectiveness, but also because they will be very expensive in both the short term, during this time of austerity, and the long term, as they impose a financial burden on future governments, on the provinces, and even on the next generation.