Traduction de «communauté internationale allait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Communauté internationale des obtenteurs de plantes ornementales et fruitières de reproduction asexuée [ CIOPORA | Communauté internationale des obtenteurs de plantes ornementales de reproduction asexuée ]
International Community of Breeders of Asexually Reproduced Fruit Trees and Ornamental Varieties [ International Community of Breeders of Asexually Reproduced Ornamentals ]

communauté internationale [ société internationale | société des nations | famille des nations | ensemble de nations ]
international community [ international society | community of States | family of nations | society of nations | community of nations | society of States | international society of States | world community ]

communauté internationale des donneurs d'aide [ communauté des donateurs internationaux ]
international donor community

communauté internationale
international community

Communauté internationale Bahá'ie | CIB [Abbr.]
Bahá'i International Community | BIC [Abbr.]

Communauté internationale des associations de la librairie | CIAL [Abbr.]
International Community of Booksellers' Associations | ICBA [Abbr.]

délit contre les intérêts de la communauté internationale
offence against the interests of the international community

rôle international de l'UE [ participation CE à une réunion internationale | représentation CE auprès d'une organisation internationale | rôle international de l'Union européenne | rôle international de la Communauté ]
the EU's international role [ EC participation in an international meeting | EC representation in an international organisation | the Community's international role | the international role of the European Union ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous n'avons pas attendu de voir comment la communauté internationale allait réagir au nouveau gouvernement israélien.
We did not wait to see how the international community was going to deal with the new Israeli government.

Face à un pays doté d'armes nucléaires qui le menaçait, le Pakistan a tenté de voir si la communauté internationale allait faire respecter le TNP.
With nuclear weapons in their hands and with threats coming to Pakistan, Pakistan was looking to the international community to see whether the legality of the NPT could be enforced.

La communauté internationale supervisait la situation de manière à nous faire espérer que ce pays allait connaître stabilité, richesse et avenir.
The international community was supervising that in such a way that we had hope that this would bring stability and wealth and a future to this country.

Une conférence internationale des donateurs devait avoir lieu où, on l'espérait, un engagement sérieux allait être pris par la communauté internationale afin de faire ce dont M. Préval a parlé quand il est venu au Canada récemment.
There was to be an international donors conference, where there was hopefully going to be a serious commitment and engagement by the international community to do what I think was identified by President Préval when he came to Canada recently.

Juste une semaine plus tard, le plan de la Commission visant à renforcer la stratégie à l'égard de l'Asie allait trouver une résonance tragique: les événements du 11 septembre et leurs répercussions ont en effet induit un changement radical de la position de la communauté internationale vis-à-vis de l'Asie, et cette dernière est subitement devenue un nouveau centre d'attention.
Just one week later, the Commission’s plan to strengthen the focus on Asia was given a tragic resonance: 11 September and its repercussions meant that the stance of the international community towards Asia shifted drastically and Asia suddenly became a new focus for attention.

Je suis persuadé que de nombreux Canadiens qui souhaitent que leur pays soit un membre de la communauté internationale responsable au point de vue environnemental s'inquiètent du fait que, hier, le ministre de l'Industrie a semblé laisser entendre que le Canada n'allait pas honorer ses engagements de Kyoto.
I am sure that many Canadians who want Canada to be an environmentally responsible member of the international community would be concerned that yesterday the Minister of Industry seemed to suggest that Canada is not going to keep its commitments on the Kyoto accord.

Le fait que, au cours de la dernière semaine, notre pays a pris l'initiative d'organiser la communauté internationale et le fait que la présence de la communauté internationale allait bientôt se faire sentir ont contribué à déclencher ce mouvement de masse dont nous sommes témoins quotidiennement.
One of the contributing reasons, one of the factors that unlocked or triggered that movement was that in the past week our own country took on the responsibility of organizing the international community. The international community's presence that would soon be felt became a strong and compelling influence in terms of that massive movement that we now witness daily.