Vertaling van "étiez absent nous " (Frans → Engels) :

Monsieur Muise, vous étiez absent lorsque nous en avons parlé. Je veux seulement vous signaler que l'agent avec lequel le greffier a négocié, celui dont nous vous avons parlé, était effectivement l'agent chargé de négocier pour Mme Cournoyea, mais elle s'attendait à recevoir de nous une invitation par écrit.
Mr. Muise, you weren't there when I discussed it, but I just want to let you know that the agent the clerk had been negotiating with, the one we told you about, was definitely the agent who negotiated for Mrs. Cournoyea, but she in turn was expecting a direct invitation in writing from the committee.

M. Dennis Mills (Toronto—Danforth, Lib): Monsieur le président, alors que vous étiez absent mardi dernier, nous avons reçu des observations, non pas au cours de la séance mais par la suite, de plusieurs députés qui étaient préoccupés par les coupures à MCTV. Il s'agit d'une division de CTV. Ils nous ont demandé de présenter une lettre.
Mr. Dennis Mills (Toronto—Danforth, Lib.): Mr. Chair, in your absence last Tuesday, we received representation, not in the meeting but afterward, from several members of Parliament who were concerned about the MCTV cutbacks. This is a division of CTV. There's a letter they've asked us to present.

J'ai effectivement posé cette question à la Chambre un jour que vous étiez absent, à savoir si le gouvernement pouvait nous dire s'il avait déjà accepté au Canada des déchets de BPC expédiés par l'armée américaine.
I did ask a question in the House one day when you weren't there, which was whether the government could tell us if we ever have accepted shipments of waste PCBs into Canada from the American military.

Nous avions une motion en vertu de laquelle si vous étiez absent pendant les exposés vous n'aviez droit à aucune question, c'est pourquoi nous avons décidé de vous accorder 10 autres minutes.
We had a motion that if you weren't here for the presentations, you wouldn't be allowed questions, so we thought we'd give you another ten minutes.

Le jour où vous étiez absente, nous avons discuté de la question d'inviter la ministre et les représentants à comparaître devant le Comité.
We had some discussions when you weren't here about having the minister and officials appear.