Traduction de «éternelle gratitude envers » (Français → Anglais) :

Le Korean War Memorial de Central Park, à Burnaby, en Colombie-Britannique, rappelle notre éternelle gratitude envers ceux qui ont fait le sacrifice ultime et témoigne de notre souvenir.
The Korean War Memorial in Central Park in Burnaby, British Columbia, stands as a reminder of our undying gratitude and remembrance of those who made the ultimate sacrifice with their lives.

Il nous faut nourrir la flamme de l'esprit du souvenir et de gratitude qui a brûlé tout au long de cette Année de l'ancien combattant, car nous avons une dette éternelle envers eux.
We must feed the flame of the spirit of remembrance and gratitude that has burned throughout this Year of the Veteran. We are eternally indebted to our veterans.

Le jeudi 21 septembre, une plaque a été dévoilée au Monument commémoratif de guerre du Canada. La population de la Grande-Bretagne a offert cette plaque à titre de symbole de sa gratitude éternelle envers le Canada pour l'appui qu'il lui a apporté durant les deux guerres mondiales.
On Thursday, September 21 a plaque was unveiled at the National War Memorial, a gift from the British people as a symbol of their abiding gratitude for Canada's support during both World War I and World War II. On Tuesday, September 26 Lech Walesa, President of the Republic of Poland, approved the posthumous award of the Polish Home Army Cross to 26 Canadian airmen for their support in the liberation of Poland.