Vertaling van "gratitude éternelle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

éternel triangle [ éternel trio ]
eternal triangle

limite des neiges éternelles | limite des neiges perpétuelles
permanent snowline

Vigilance éternelle [ Sior fhurachas ]
Eternal vigilance [ Sior fhurachas ]

limite de la neige au sol | limite des neiges éternelles | limite des neiges persistantes
snow-line

Flamme perpétuelle [ Flamme éternelle | Flamme du centenaire ]
Centennial Flame [ Eternal Flame ]

limite des neiges éternelles
permanent snowline

témoignage de reconnaissance | témoignage de gratitude
donor recognition | recognition

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces députés devraient se rappeler le dernier jour du Souvenir et songer à ces courageux anciens combattants de la Seconde Guerre mondiale, nos anciens combattants qui sont encore présents chaque année, le 11 novembre, en plus petit nombre, et qui sont encore si estimés et dignes de la gratitude éternelle de notre nation.
Those members ought to think back to last Remembrance Day, and they ought to think about those brave veterans of World War II, our veterans who still show up each year on November 11, in smaller numbers, and who are still so valued and so worthy of our nation's undying gratitude.

Les Français, qui vouaient aux Canadiens une gratitude éternelle pour l'aide qu'ils leur avaient apportée pour libérer leur pays, voulaient envoyer 60 000 soldats.
The French, who had an eternal gratitude to Canadians for the work Canada had done in assisting in the liberation of their country, wanted to send 60,000 troops.

Alors que nous soulignons le jour J, prenons un instant pour réfléchir aux sacrifices de ces hommes et de ces femmes qui méritent notre gratitude éternelle.
As we recognize D-Day, let us take a moment to reflect on the sacrifices of these men and women who deserve our undying gratitude.

Le jeudi 21 septembre, une plaque a été dévoilée au Monument commémoratif de guerre du Canada. La population de la Grande-Bretagne a offert cette plaque à titre de symbole de sa gratitude éternelle envers le Canada pour l'appui qu'il lui a apporté durant les deux guerres mondiales.
On Thursday, September 21 a plaque was unveiled at the National War Memorial, a gift from the British people as a symbol of their abiding gratitude for Canada's support during both World War I and World War II. On Tuesday, September 26 Lech Walesa, President of the Republic of Poland, approved the posthumous award of the Polish Home Army Cross to 26 Canadian airmen for their support in the liberation of Poland.

C'est avec fierté et gratitude éternelle que nous nous rappelons ceux qui ont consenti le sacrifice ultime pour défendre notre grand pays.
We proudly remember with everlasting gratitude the remarkable memory of those who made the ultimate sacrifice defending our great country.