Traduction de «états vont commencer » (Français → Anglais) :

Les États-Unis vont commencer à réglementer les gaz à effet de serre le mois prochain alors que le gouvernement du Canada n'a même pas d'ébauche de règlement sur les émissions de GES.
The U.S. is going to start to regulate greenhouse gases next month while the government has failed to even draft regulations for greenhouse gas emissions.

Quant aux deux derniers États membres à avoir adhéré, la Bulgarie et la Roumanie, qui ont un traitement équivalent, ils vont entamer la mise en œuvre progressive de ces paiements directs en 2016, en ayant commencé avec un niveau de 25 % de ces niveaux de paiement en 2007.
As for the last two Member States to have joined, Bulgaria and Romania, who are treated equally, they will begin to progressively implement direct payments in 2016, having started at 25% of these payment levels in 2007.

Je ne m'inquiète pas nécessairement de ce qui va se passer en septembre mais dans 15 ou 25 ans, les États vont commencer à manquer d'eau.
I'm not necessarily as worried about September as I am about 15 to 25 years from now, as the states dry out further and further.

Les accords et les règles de ce type doivent être décidés au plan européen; sinon, les États membres vont commencer à se faire concurrence aux dépens du bien-être animal.
Agreements and rules of this kind should be European; if not, Member States will start competing against each other at the expense of animal welfare.

À la suite de l’annonce faite aujourd’hui, la Commission européenne et les États membres de l’UE vont commencer à travailler sur la phase suivante du projet, à savoir le réseau électronique lui-même.
Following today’s announcement, the European Commission and EU Member States will start work on the next phase of the project – the electronic network itself.

Alors que certains États membres - comme le Danemark, par exemple - ont déjà des politiques exemplaires d’économie d’énergie impliquant des objectifs contraignants, d’autres ne sont encore nulle part et vont devoir commencer à zéro.
While there are some Member States – Denmark is one of them – that have exemplary energy saving policies with binding targets, there are others that will have to start virtually from square one.

J'estime irresponsable qu'au moment où vont commencer les contacts avec les États membres au Conseil, avec le Parlement et surtout, avec les acteurs concernés, intervienne soudain un changement à ce haut niveau de fonction.
I think it is irresponsible for us to be having a change in top-level posts now, just when contacts with the Member States in the Council, with Parliament and above all contacts with the stakeholders are to begin.

M. Schröder, chancelier fédéral allemand, et M. Lipponen, Premier ministre finlandais, ont adressé à leurs homologues, en mars, une lettre commune, après quoi nous avons visité les capitales des États membres pour recueillir les idées de ceux-ci au sujet de l'ordre du jour de la réunion, ainsi que les points à souligner et les objectifs. Les ministres de la Justice et de l'Intérieur, que vous avez entendus ici, vont commencer demain, à Turku, leurs conversations sur le même sujet.
Chancellor Schröder and the Finnish Prime Minister, Mr Lipponen, sent a jointly signed letter to their colleagues in March, since which time we have been collecting ideas from Member States drafted in their capital cities on the meeting’s agenda, its aims and its main areas of focus. The Minister for Justice and the Minister for Home Affairs whom you have heard speak here, begin their talks on the same subject tomorrow in Turku.

Je pense que les États-Unis ne vont commencer à en profiter vraiment que lorsque ces nouvelles institutions et cette nouvelle architecture politique vont être en place.
I think that the real payoff will come as the U.S. manages to get these new institutions and this new policy architecture in place.

Est-ce que les entrepôts au Canada et aux États-Unis vont commencer à stocker des articles non périssables bien avant la fin de l'année prochaine parce que certaines personnes s'attendent à ce qu'il y ait un problème, à ce que le transport des biens connaisse une forte hausse, et peut-être ensuite une baisse radicale, dans les mois qui vont suivre le 1er janvier 1999?
Do you sense we'll have warehouses across Canada and the United States filling up with non-perishables well before the end of next year just because some people are anticipating this problem, then a huge demand for transportation, and then perhaps a rapid drop-off a number of months after January 1, 1999?