Vertaling van "états-unis vont commencer " (Frans → Engels) :

Les États-Unis vont commencer à réglementer les gaz à effet de serre le mois prochain alors que le gouvernement du Canada n'a même pas d'ébauche de règlement sur les émissions de GES.
The U.S. is going to start to regulate greenhouse gases next month while the government has failed to even draft regulations for greenhouse gas emissions.

Vous verrez dans le cahier d'information un article rédigé par un Américain selon lequel les fusions d'épiceries qui commencent à se produire aux États-Unis vont entraîner le même genre de problème que l'on constate en Angleterre, où les prix sont deux fois plus élevés qu'aux États-Unis.
You'll see an article in the briefing book by an American who says that with the grocery mergers that are starting to happen in the United States, we're going to end up with the same problem they have in England, which is prices that are twice the price.

Dans ses arrêts, la Cour suprême des États‑Unis a commencé, ces dernières années, à limiter progressivement la possibilité d’exercer des actions de groupe en raison des effets économiques et juridiques néfastes d’un système exposé aux abus que constituent les procédures fantaisistes.
In recent years, U.S. Supreme Court decisions have started to progressively limit the availability of class actions in view of the detrimental economic and legal effects of a system that is open to abuse by frivolous litigation.

À partir de maintenant, à chaque jour, les droits de douane des États-Unis vont diminuer et nous allons commencer à perdre notre part de marché en Corée.
Every day from here on, with the United States tariffs coming down, we are going to start to lose our Korean market share.

Les importations à bas prix subventionnées en provenance des États-Unis ont commencé à pénétrer le marché.
Low-priced subsidised imports from the USA started to penetrate the market.

Les importations à bas prix faisant l'objet d'un dumping en provenance des États-Unis ont commencé à pénétrer le marché.
Low-priced dumped imports from the USA started to penetrate the market.

Dans les cas où les transporteurs ont déjà déposé des demandes pour l'exemption et pour la licence et où le dossier y afférent est encore d'actualité, le ministère des transports des États-Unis a commencé à traiter les demandes conformément à l'approche adoptée le 23 août.
Where carriers have already filed for both exemption and permit authority, and where the record regarding those applications remained current, the DOT has begun to process those applications pursuant to the 23 August approach.

La Commission européenne formule des propositions en vue d'élaborer une stratégie commune concernant les relations entre l'Union européenne et les États-Unis en commençant par les aspects économiques du partenariat.
The European Commission is putting forward proposals with a view to drawing up a common strategy on relations between the European Union and the United States, starting with the economic aspects of the partnership.

Est-ce que les entrepôts au Canada et aux États-Unis vont commencer à stocker des articles non périssables bien avant la fin de l'année prochaine parce que certaines personnes s'attendent à ce qu'il y ait un problème, à ce que le transport des biens connaisse une forte hausse, et peut-être ensuite une baisse radicale, dans les mois qui vont suivre le 1er janvier 1999?
Do you sense we'll have warehouses across Canada and the United States filling up with non-perishables well before the end of next year just because some people are anticipating this problem, then a huge demand for transportation, and then perhaps a rapid drop-off a number of months after January 1, 1999?

Aussi nous devrons rapprocher la défense et les affaires étrangères, ou les États-Unis vont commencer à nous demander ce que nous faisons.
So we have to bring defence and foreign affairs together, or the United States is going to start asking us what we're doing.