Traduction de «états adhérents participeront pleinement » (Français → Anglais) :

Les États adhérents participeront pleinement à la conférence intergouvernementale et sur un pied d'égalité avec les États membres actuels.
The acceding States will participate fully in the Intergovernmental Conference on an equal footing with the current Member States.

4. invite la présidence italienne à convoquer, à un niveau politique élevé et le plus rapidement possible, la Conférence intergouvernementale (à laquelle les États adhérents participeront pleinement et sur un pied d'égalité), afin que celle-ci puisse achever ses travaux avant la fin de 2003;
4. Calls on the Italian Presidency to convene the Intergovernmental Conference at a high political level as soon as possible (with the accession states taking a full and equal part), so that it can finish before the end of 2003;

4. invite la présidence italienne à convoquer, à un niveau politique élevé et le plus rapidement possible, la Conférence intergouvernementale (à laquelle les États adhérents participeront pleinement et sur un pied d'égalité), afin que celle‑ci puisse achever ses travaux avant la fin de 2003;
4. Calls on the Italian Presidency to convene the Intergovernmental Conference at a high political level as soon as possible (with the Accession States taking a full and equal part), so that it can finish before the end of 2003;

3. invite la présidence italienne à convoquer le plus rapidement possible la Conférence intergouvernementale (à laquelle les États adhérents participeront pleinement et sur pied d'égalité);
3. Calls on the Italian Presidency to convene the Intergovernmental Conference as soon as possible (with the accession States taking a full and equal part), so that it can finish before the end of 2003, and calls for the European Parliament to take a full part in its work;

Suite à leur adhésion, le 1er janvier, ces deux pays feront partie de l’Union économique et monétaire en tant qu’États membres bénéficiant d’une dérogation, et ils participeront pleinement à la supervision multilatérale des politiques économiques, comme stipulé dans le Traité, exactement comme les États membres de l’Union qui n’appartiennent pas à la zone euro.
Following their accession, on 1 January, both countries will take part in the Economic and Monetary Union as Member States, with derogations, and they will participate fully in the multilateral supervision of economic policies, as laid down in the Treaty, just like the Member States of the Union that do not belong to the euro zone.

La première session du Conseil à laquelle les dix États adhérents participeront comme observateurs actifs aura lieu les 5 et 6 mai 2003, dans le cadre de la formation "Éducation, jeunesse et culture" du Conseil.
The first Council session where the ten Acceding States are expected to participate as active observers will take place on 5-6 May 2003, within the Education, Youth and Culture configuration.

Une fois que les traités d'adhésion auront été signés, en avril 2003, les 10 pays adhérents participeront pleinement à toutes les réunions officielles du Conseil, à tous les comités et groupes de travail et seront intégrés dans le processus d'élaboration de la politique environnementale de l'UE.
Once the Accession Treaties have been signed, in April 2003, the 10 acceding countries will participate fully in all formal Council meetings, committees and working groups and become integrated into the EU environmental policy-making process.

Il a également été confirmé que, conformément au point 8 de la déclaration 23 annexée au traité de Nice, les nouveaux États membres participeront pleinement à la prochaine Conférence intergouvernementale, tandis que les pays candidats avec lesquelles les négociations se poursuivent seront invités en qualité d'observateurs.
It was also confirmed that, in line with Article 8 of Declaration 23 attached to the Treaty of Nice, the acceding States will fully participate in the forthcoming Intergovernmental Conference, while candidates which are still negotiating will participate as observers.

2. considère le texte du projet de traité comme une base de départ pour la conférence intergouvernementale, mais invite d'ores et déjà les chefs d'État et de gouvernement, y compris ceux des États adhérents - qui participeront pleinement à la conférence intergouvernementale et sur un pied d'égalité avec les États membres actuels - à sauvegarder dans le texte final les valeurs chrétiennes et les principes de l'égalité entre États membres et de l'équilibre institutionnel au sein de l'Union européenne;
2. Considers the text of the Draft Treaty to provide a starting point for the intergovernmental conference, but immediately calls on the Heads of State and Government, including those of the Acceding States – who will participate fully in the intergovernmental conference on an equal footing with the current Member States – to safeguard in the final text the references to Christian values and the principles of equality between Member States and institutional balance within the European Union;

Les pays adhérents et candidats participeront pleinement à ces travaux.
Acceding and candidate countries will be fully involved.