Traduction de «candidats participeront pleinement » (Français → Anglais) :

Les pays adhérents et candidats participeront pleinement à ces travaux.
Acceding and candidate countries will be fully involved.

Nous sommes heureux de savoir que les représentants des pays candidats participeront pleinement à ce travail.
We are pleased to note that the representatives of the acceding countries are also fully involved in this work.

- Pour votre information, les conclusions de Thessalonique indiquent clairement que les pays candidats à l’adhésion participeront pleinement, et sur un pied d’égalité, à la Conférence intergouvernementale; ce qui, comme vous l’avez dit, est idéal.
Just for your information, the conclusions from Thessaloniki make it very clear that the accession states will play a full part in the Intergovernmental Conference on an equal footing, which, as you said, is ideal.

Il a également été confirmé que, conformément au point 8 de la déclaration 23 annexée au traité de Nice, les nouveaux États membres participeront pleinement à la prochaine Conférence intergouvernementale, tandis que les pays candidats avec lesquelles les négociations se poursuivent seront invités en qualité d'observateurs.
It was also confirmed that, in line with Article 8 of Declaration 23 attached to the Treaty of Nice, the acceding States will fully participate in the forthcoming Intergovernmental Conference, while candidates which are still negotiating will participate as observers.

9. L'UE aidera la Lituanie à remplir les conditions de sa pleine participation au régime Schengen dès que possible afin de garantir que la Lituanie figurera dans le premier groupe de pays candidats qui participeront pleinement à Schengen.
9. The EU will assist Lithuania in fulfilling the conditions for full participation in the Schengen regime as soon as possible in order to secure that Lithuania will be among the first group of candidate countries to participate fully in Schengen.

Les pays candidats à l’Union européenne participeront bientôt pleinement à la construction européenne.
The candidate Member States will soon be participating fully in the European structure.

Pour ce qui concerne les pays candidats, la proposition de la Présidence se fonde sur les principes suivants : ils seront pleinement associés aux travaux de la convention avec droit de parole ; ils seront représentés de la même manière que les États membres, c'est-à-dire un représentant du gouvernement et deux représentants de leur parlement ; ceux des pays candidats qui n’auront pas encore signé leur traité d’adhésion ne participeront pas au consensus de la convention lorsque cette dernière établira son rapport final.
With regard to the candidate countries, the Presidency’s proposal is based on the following principles: they will be fully involved in the work of the Convention with the right to express their views; they will be represented in the same way as Member States, in other words, by one representative for each government and two parliamentary representatives. The representatives from candidate countries who have not yet signed their accession treaty will not take part in the consensus when the Convention draws up its final report.