Traduction de «adhérents participeront pleinement » (Français → Anglais) :

Cette augmentation revêt une importance stratégique car la rubrique 1 englobe des programmes clés tels que le programme pour l'innovation et la compétitivité (PIC, hausse des crédits de 53 % par rapport à 2006), les réseaux transeuropéens (RTE, + 18 %), le programme «Éducation et formation tout au long de la vie» (+ 30 %), ainsi qu'une nouvelle génération de programmes relevant de la politique de cohésion, auxquels participeront pleinement pour la première fois en 2007 les pays qui ont adhéré à l'UE en 2004.
This increase is of strategic importance, as heading 1 encompasses key programmes such as the Competitiveness and Innovation Programme (CIP; increase in funding by 53% compared to 2006), Trans-European Networks (TENs; +18%) and Lifelong Learning (+30%), as well as a new generation of programmes under the Cohesion policy, in which countries that joined the EU in 2004 will fully participate for the first time in 2007.

4. invite la présidence italienne à convoquer, à un niveau politique élevé et le plus rapidement possible, la Conférence intergouvernementale (à laquelle les États adhérents participeront pleinement et sur un pied d'égalité), afin que celle-ci puisse achever ses travaux avant la fin de 2003;
4. Calls on the Italian Presidency to convene the Intergovernmental Conference at a high political level as soon as possible (with the accession states taking a full and equal part), so that it can finish before the end of 2003;

Les États adhérents participeront pleinement à la conférence intergouvernementale et sur un pied d'égalité avec les États membres actuels.
The acceding States will participate fully in the Intergovernmental Conference on an equal footing with the current Member States.

3. invite la présidence italienne à convoquer le plus rapidement possible la Conférence intergouvernementale (à laquelle les États adhérents participeront pleinement et sur pied d'égalité);
3. Calls on the Italian Presidency to convene the Intergovernmental Conference as soon as possible (with the accession States taking a full and equal part), so that it can finish before the end of 2003, and calls for the European Parliament to take a full part in its work;

4. invite la présidence italienne à convoquer, à un niveau politique élevé et le plus rapidement possible, la Conférence intergouvernementale (à laquelle les États adhérents participeront pleinement et sur un pied d'égalité), afin que celle‑ci puisse achever ses travaux avant la fin de 2003;
4. Calls on the Italian Presidency to convene the Intergovernmental Conference at a high political level as soon as possible (with the Accession States taking a full and equal part), so that it can finish before the end of 2003;

Une fois que les traités d'adhésion auront été signés, en avril 2003, les 10 pays adhérents participeront pleinement à toutes les réunions officielles du Conseil, à tous les comités et groupes de travail et seront intégrés dans le processus d'élaboration de la politique environnementale de l'UE.
Once the Accession Treaties have been signed, in April 2003, the 10 acceding countries will participate fully in all formal Council meetings, committees and working groups and become integrated into the EU environmental policy-making process.

2. considère le texte du projet de traité comme une base de départ pour la conférence intergouvernementale, mais invite d'ores et déjà les chefs d'État et de gouvernement, y compris ceux des États adhérents - qui participeront pleinement à la conférence intergouvernementale et sur un pied d'égalité avec les États membres actuels - à sauvegarder dans le texte final les valeurs chrétiennes et les principes de l'égalité entre États membres et de l'équilibre institutionnel au sein de l'Union européenne;
2. Considers the text of the Draft Treaty to provide a starting point for the intergovernmental conference, but immediately calls on the Heads of State and Government, including those of the Acceding States – who will participate fully in the intergovernmental conference on an equal footing with the current Member States – to safeguard in the final text the references to Christian values and the principles of equality between Member States and institutional balance within the European Union;

Les pays adhérents et candidats participeront pleinement à ces travaux.
Acceding and candidate countries will be fully involved.