Traduction de «étape nous aidera » (Français → Anglais) :

Le projet TCEE nous aidera à atteindre 230 000 enfants, ce qui constitue une étape majeure pour éviter une génération perdue».
The CCTE will help us reach 230,000 children – a major step in preventing a lost generation”.

S'il y a le moindre doute que la personne est une victime, nous leur donnons pour consigne de délivrer le permis, mais tout renseignement qu'ils peuvent recueillir à cette étape les aidera à comprendre les tenants et aboutissants du dossier.
If there is any question that the person is a victim, we're instructing them to issue the permit, but any information they can get at this point will help them to understand the case they're dealing with.

En conséquence, cette étude nous aidera à préparer les prochaines étapes.
Accordingly, this study will help us to prepare the next steps.

Je voudrais ajouter que la séance de ce matin m’aidera aussi à mieux percevoir vos attentes, à répondre éventuellement à vos questions et, encore une fois, je dirai que j’ai confiance: nous pourrons franchir cette première étape et avoir l’assurance que la deuxième étape est désormais aussi en vue.
I should like to add that this morning’s sitting will also help me to better perceive your expectations, to perhaps answer your questions and, once again, I would say that I am confident that we will be able to overcome this first stage and be secure in the knowledge that the second stage is now also in sight.

C’est pourquoi je suis particulièrement ravie que nous puissions voter aujourd’hui pour approuver cet accord de stabilisation et d’association, un événement que je salue comme une étape importante sur la voie d’une relation de confiance entre l’Albanie et l’UE, qui aidera l’Albanie et ses responsables politiques à conférer au pays la stabilité politique, économique et institutionnelle dont il a besoin.
It is for that reason that I am particularly pleased that we are able, today, to vote to approve this stabilisation and association agreement, something I welcome as an important step towards a relationship of trust between Albania and the EU, which will help Albania and its politicians to give the country the political, economic and institutional stability that it needs.

Cette nouvelle étape nous aidera à faire face à la croissance rapide que nos activités devraient connaître dans les quelques années à venir.
It is a step forward in helping to deliver the rapid growth we anticipate for our business over the next few years.

Cette proposition devrait donc être considérée comme la première étape d'un programme en cours et l'expérience acquise dans cette opération nous aidera à déterminer, à des stades ultérieurs, comment élargir la nature, l'étendue et l'application des exigences minimales.
This proposal should therefore be viewed as the first step in an ongoing programme, and the experience gained in this operation will help us to consider at subsequent stages how to broaden the nature, scope and application of the minimum requirements.

Il reste plusieurs autres étapes et j'espère qu'elles pourront être franchies car le "port sûr" nous aidera à exploiter l'énorme potentiel de la révolution informatique en instaurant la sécurité juridique pour les opérateurs et la protection de la vie privée pour les consommateurs".
There are several more steps to be completed, and I hope they will be completed successfully because the "safe harbor" will help us to tap the huge potential of the information revolution by providing legal certainty for operators and privacy safeguards for consumers".

L'étude du présent projet de loi en cette enceinte, à l'étape de la deuxième lecture, et en comité, nous aidera à nous préparer en vue de la nouvelle loi sur l'immigration.
A discussion of this bill, both in this chamber at second reading and in committee, will help us prepare for the new immigration bill.

Leur appui a été encourageant et je sais qu'il nous aidera à diriger le projet de loi à travers toutes les étapes du processus parlementaire.
That support has been encouraging, and I know that it will be helpful in moving the bill forward through the parliamentary process.