Vertaling van "étape les aidera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

accord de partenariat économique d'étape | accord d'étape vers un accord de partenariat économique | APE d'étape
Stepping Stone Agreement | stepping stone Economic Partnership Agreement | stepping stone EPA

aide-toi, le Ciel t'aidera
trust in God and keep your powder dry

aide-toi, le ciel t'aidera
god helps those who help themselves

étape de la lutte antiémission [ étape dans la lutte antiémission | étape dans la lutte antipollution atmosphérique | étape dans la lutte contre la pollution atmosphérique ]
emission control milestone

programme ETAP | programme pluriannuel d'études, d'analyses, de prévisions et d'autres travaux connexes dans le secteur de l'énergie | ETAP [Abbr.]
ETAP programme | Multiannual Programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector | Programme of studies, analyses and forecasts and other related work in the energy sector | ETAP [Abbr.]

étape | longueur de parcours | longueur d'étape
stage length

étape de l'audit | étape de la vérification | étape de la révision
audit stage | audit step

étape de développement retardée
Delayed milestone

rapport d'étape sur la mise en œuvre du DSRP | rapport d'étape annuel sur la mise en œuvre du DSRP
PRSP Progress Report | Annual PRSP Progress Report | APR

étape cinétiquement limitante | étape cinétiquement déterminante
rate-controlling step | rate-determining step | rate-limiting step

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La directive-cadre révisée relative aux déchets[48] est une étape importante qui aidera l’UE à améliorer la gestion des ressources matérielles et à rationaliser l'utilisation des ressources.
The revised Waste Framework Directive [48] is an important stepping stone to help the EU move towards better management of material resources and improved resource efficiency.

Le projet TCEE nous aidera à atteindre 230 000 enfants, ce qui constitue une étape majeure pour éviter une génération perdue».
The CCTE will help us reach 230,000 children – a major step in preventing a lost generation”.

Une action au niveau de l'UE aidera toutes les entreprises exerçant des activités dans le marché unique européen, qu'elles opèrent dans différents pays de l'Union ou à différentes étapes de chaînes d'approvisionnement déployées dans toute l'Union.
An EU-wide action will help all companies that are active on the EU's single market, either active in different EU countries or with different steps of their supply chains' spread out across the EU.

Cette décision constitue une nouvelle étape, qui aidera le Kosovo à relever les défis auxquels il sera confronté sur la voie de son intégration européenne.
This is another step that will help Kosovo tackle the challenges on its European path.

S'il y a le moindre doute que la personne est une victime, nous leur donnons pour consigne de délivrer le permis, mais tout renseignement qu'ils peuvent recueillir à cette étape les aidera à comprendre les tenants et aboutissants du dossier.
If there is any question that the person is a victim, we're instructing them to issue the permit, but any information they can get at this point will help them to understand the case they're dealing with.

Je voudrais ajouter que la séance de ce matin m’aidera aussi à mieux percevoir vos attentes, à répondre éventuellement à vos questions et, encore une fois, je dirai que j’ai confiance: nous pourrons franchir cette première étape et avoir l’assurance que la deuxième étape est désormais aussi en vue.
I should like to add that this morning’s sitting will also help me to better perceive your expectations, to perhaps answer your questions and, once again, I would say that I am confident that we will be able to overcome this first stage and be secure in the knowledge that the second stage is now also in sight.

Cette nouvelle étape nous aidera à faire face à la croissance rapide que nos activités devraient connaître dans les quelques années à venir.
It is a step forward in helping to deliver the rapid growth we anticipate for our business over the next few years.

Cette proposition d'aujourd'hui constitue la deuxième étape et vise une ouverture du marché à un rythme qui satisfaira nos partenaires commerciaux, aidera l'industrie européenne à s'adapter et respectera la sensibilité de l'UE vis-à-vis de l'emploi dans le secteur textile.
Today's proposal, marking the second stage, aims to open markets at a gradual rate that satisfies our trading partners, helps European industry adjust over time and reflects sensitivity towards employment in the EU textiles sector.

Par exemple, le Régime national de prestations pour enfants constitue une étape très importante par la mise en place d'une politique sociale, l'étape la plus importante depuis 30 ans qui permettra de réduire la pauvreté chez les enfants et qui aidera les parents à entrer sur le marché du travail et à éliminer les obstacles qui les empêchent de se sortir de ce piège de l'aide sociale—ce que les gens veulent essentiellement, c'est travailler, et lorsqu'ils travaillent, gravir les échelons pour obtenir un revenu plus élevé—sans pénaliser leurs enfants en éliminant un grand nombre de services et de programmes qui s'adressaient aux enfants d'assistés sociaux et qui n'existaient pas pour les enfants des familles à faible revenu.
For example, the national child benefit system is an exciting step forward in social policy, the most important step forward in social policy of the last thirty years, one that will reduce child poverty and help parents move into the workforce and help them eliminate that welfare wall that has kept so many in that welfare trap—and basically, what people want is to work, and once they do work, to go up the ladder toward higher incomes—without penalizing their kids by eliminating so many of the services and programs that were for welfare kids and that did not exist for kids in low-income families.