Vertaling van "étape doit maintenant " (Frans → Engels) :

Prochaines étapes: approuvée aujourd'hui par le Parlement européen, la proposition de la Commission doit maintenant, pour acquérir force de loi, être adoptée par les États membres au Conseil, suivant la procédure législative ordinaire.
Next steps: Following todays' approval from the European Parliament, to become law, the Commission's proposal needs to be adopted by the Member States in Council, following the ordinary legislative procedure.

Cependant, une nouvelle étape doit maintenant être franchie.
However, a further step now has to be taken.

Nous sommes face au plus grand accord de libre-échange conclu par l’Union européenne depuis de nombreuses années, qui doit maintenant constituer «la première étape d’une nouvelle génération d’accords bilatéraux de libre-échange».
We are faced with the largest free trade agreement concluded by the European Union in many years, which is now intended to function as a first step in concluding a ‘new generation of bilateral new business agreements’.

La prochaine étape doit maintenant aller de pair avec la réforme de l’organisation du marché du vin, que nous attendons tous avec impatience.
The next step must now be taken hand in hand with the reform of the market organisation for wine, to which we all look forward eagerly.

considérant que la Commission a maintenant entrepris de mettre en place un registre électronique consignant l'ensemble des documents transmis au Parlement, auquel ce dernier doit avoir directement accès, ce qui permettra d'identifier clairement les documents couverts par la même procédure, d'indiquer l'étape correspondante de la procédure et le calendrier, de distinguer clairement un projet de mesures reçu par le Parlement et un projet définitif faisant suite à l'avis du comité et d'identifier clairement toute modification par rapport aux documents déjà transmis au Parlement,
whereas the Commission has now undertaken to establish an electronic register containing all documents forwarded to Parliament, to which Parliament is to have direct access, which will enable a clear identification of the documents covered by the same procedure, an indication of the stage reached in the procedure and the timetable, a clear distinction between the draft measures received by Parliament and the final draft following the committee's opinion, and a clear identification of any modification in comparison to documents already forwarded to Parliament,

D. considérant que la Commission a maintenant entrepris de mettre en place un registre électronique consignant l'ensemble des documents transmis au Parlement, auquel ce dernier doit avoir directement accès, ce qui permettra d'identifier clairement les documents couverts par la même procédure, d'indiquer l'étape correspondante de la procédure et le calendrier, de distinguer clairement un projet de mesures reçu par le Parlement et un projet définitif faisant suite à l'avis du comité et d'identifier clairement toute modification par rapport aux documents déjà transmis au Parlement,
D. whereas the Commission has now undertaken to establish an electronic register containing all documents forwarded to Parliament, to which Parliament is to have direct access, which will enable a clear identification of the documents covered by the same procedure, an indication of the stage reached in the procedure and the timetable, a clear distinction between the draft measures received by Parliament and the final draft following the committee's opinion, and a clear identification of any modification in comparison to documents already forwarded to Parliament,

Mais à l'étape de la réflexion doit maintenant succéder l'étape de conviction, ici, dans les capitales et les régions.
The discussion stage must now give way to the commitment stage, here, in the capitals and in the regions.

Ce document, sur lequel le Conseil doit maintenant prendre position, a été conçu comme la première étape du processus d'intégrationdumarché de l'énergie dans la Communauté.
This document, on which the Council must now state its position, is intended to be the first stage in the process of integrating the Community energy market.

11. La préparation de la deuxième étape de l'Union économique et monétaire qui doit intervenir le 1er janvier 1994 requiert, dès maintenant, une attention toute particulière.
11. Immediate attention must be given to preparations for Stage II of Economic and Monetary Union, which is due to begin on 1 January 1994.