Vertaling van "une nouvelle étape doit maintenant " (Frans → Engels) :

3) Pour affirmer clairement son projet de réduire sa dépendance à l'égard du pétrole dans les transports, l'Union doit franchir une nouvelle étape dans ses politiques en faveur des biocarburants.
3) To send a clear signal of its plans to reduce its dependence on oil use in transport, the Union needs to take a new step forward in its policies for biofuel promotion.

En s'appuyant sur les travaux des États membres et le partenariat public-privé, lancé en 2016, la Commission propose maintenant de passer à une nouvelle étape en vue de renforcer la capacité de l'UE en matière de cybersécurité.
Building on the work of Member States and the Public-Private Partnership launched in 2016, the Commission now proposes a further step in order to reinforce the EU's cybersecurity capability.

L'élargissement devenant une réalité - même si beaucoup reste à faire pour intégrer les nouveaux Etats membres -, l'Europe doit maintenant trouver un nouveau dynamisme et rencontrer de nouvelles attentes.
With enlargement now a reality, even if much work remains to be done to integrate the new Member States, Europe needs to find a new dynamism and meet new expectations.

Cependant, une nouvelle étape doit maintenant être franchie.
However, a further step now has to be taken.

La Commission estime qu'il faut maintenant examiner les options présentées aux points 2.1 à 2.6 ci-dessus, qui visent à encourager une nouvelle percée constituant la dernière étape pour parvenir au fonctionnement intégral des marchés de l'électricité et du gaz au niveau européen.
The Commission believes that it is now time to consider its options for encouraging a further breakthrough which will be the final step towards fully functioning electricity and gas markets at European level, as presented in the Sections 2.1-2.6 above.

Lamy, Commission . - Monsieur le Président, comme vient de le dire M. Salvador Jové Peres, nous avons effectivement mis sur la table une nouvelle étape du processus de réforme de notre politique agricole en ce qui concerne le coton, l’huile d’olive et le tabac, l’idée étant de les rapprocher du régime général, qui est maintenant celui de la politique agricole commune, avec les mêmes objectifs: non plus soutenir la production, mais les revenus des producteurs grâce au transfert d’une part importante des dépenses actuelles liées à la production vers un système de paiement unique par exploitation.
Lamy, Commission (FR) Mr President, as Mr Jové Peres as has just said, we have placed on the table a new stage in the process of the reform of our agricultural policy concerning cotton, olive oil and tobacco, with a view to bringing these areas into line with the general system, which is now that of the common agricultural policy, with the same objectives: no longer supporting production but supporting producers’ incomes by transferring a significant proportion of the current expenditure on production to a single farm payment scheme.

Lamy, Commission. - Monsieur le Président, comme vient de le dire M. Salvador Jové Peres, nous avons effectivement mis sur la table une nouvelle étape du processus de réforme de notre politique agricole en ce qui concerne le coton, l’huile d’olive et le tabac, l’idée étant de les rapprocher du régime général, qui est maintenant celui de la politique agricole commune, avec les mêmes objectifs: non plus soutenir la production, mais les revenus des producteurs grâce au transfert d’une part importante des dépenses actuelles liées à la production vers un système de paiement unique par exploitation.
Lamy, Commission (FR) Mr President, as Mr Jové Peres as has just said, we have placed on the table a new stage in the process of the reform of our agricultural policy concerning cotton, olive oil and tobacco, with a view to bringing these areas into line with the general system, which is now that of the common agricultural policy, with the same objectives: no longer supporting production but supporting producers’ incomes by transferring a significant proportion of the current expenditure on production to a single farm payment scheme.

Une nouvelle étape dans la décentralisation de la gestion des programmes est un pas important dans la bonne direction. Mais, dans l'optique d'une Europe unie, il est une chose que nous ne pouvons pas oublier : la compétence unique des institutions pour la fixation de l'orientation politique des programmes doit rester garantie !
It is a significant step in the right direction to further decentralise the administration of the programme, yet, thinking in terms of a united Europe, we must not forget that, as regards the determining of the programmes' political orientation, the sole competence of the institutions must be guaranteed.

Quant à la Conférence euro-méditerranéenne, elle doit lancer une nouvelle étape du processus entamé également sous la présidence espagnole en 1995 à Barcelone, afin d'assurer une meilleure et plus grande coopération entre l'Union européenne et les pays tiers de la Méditerranée.
That the Euro-Mediterranean Council serves to promote a new stage in the process begun, also under a Spanish Presidency, in Barcelona in 1995, in order to ensure greater and better cooperation between the European Union and the third countries of the Mediterranean.

Alors que certains considèrent que la concurrence doit contribuer à la rénovation du réseau et à un nouvel essor du trafic, d'autres font valoir que cela doit être entrepris en maintenant les chemins de fer sous contrôle de l'État.
While some see competition as an instigator for refurbishment and a revival of rail traffic, others argue that this should be done while keeping the railways within public ownership.