Traduction de «était également dirigée » (Français → Anglais) :

Ils ont été rejoints par une délégation des États-Unis dirigée par le membre du Congrès, M. Bob Goodlatte; M. Rockwell Schnabel, l'ambassadeur des États-Unis auprès de l'Union européenne était également présent.
They were joined by a US delegation led by Congressman Bob Goodlatte and Rockwell Schnabel, US Ambassador to the EU, was also present.

Le monde a également été témoin d'un nombre croissant de guerres où les armes étaient délibérément dirigées contre des civils et dont le but était d'éliminer certains groupes sociaux.
The world has also witnessed a growing number of wars in which weapons have deliberately been aimed at civilians and the purpose of which has been to annihilate specific groups in society.

L'enquête qui a débouché sur cette décision a démarré en novembre 1992, à la suite d'une plainte déposée par six producteurs communautaires1. La plainte était également dirigée contre la Turquie, mais il a été décidé de ne pas imposer de mesures sur les récepteurs originaires de Turquie eu égard au niveau peu élevé des importations dans l'Union européenne au départ de ce pays.
The investigation which led to this provisional decision started in November 1992, following a complaint lodged by six Community producers.1 The complaint was also directed against Turkey, but in view of the low level of imports into the European Union from this country, it has been decided not to impose measures on Turkish origin CTVs.

Ensuite, le gouvernement fédéral s'est tourné vers l'île-du-Prince-Édouard, qui était également dirigée par un premier ministre libéral. Toutefois, il y avait des élections à l'horizon.
Then the government went to Prince Edward Island, which also had a Liberal premier, but there was an election on the horizon.

En ce qui nous concerne, au Comité des finances nationales, où je siège également, nous n'avons jamais eu l'impression que cette société était mal dirigée et qu'elle ne servait pas bien les Canadiens.
As for us at the national finance committee — of which I am also a member — we have never had the impression that this corporation was poorly managed and was not serving Canadians well.

C'était une femme d'affaires et elle a également souligné que les entreprises dirigées par des femmes créaient la majorité des emplois, que les jeunes créaient de plus en plus leur propre emploi et que c'était un marché en plein essor.
She was a female entrepreneur and also talked about the fact that female-led businesses are certainly making most of the jobs, and young entrepreneurs are creating their own jobs and that's a growth market.