Vertaling van "entreprises dirigées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

entreprise dirigée de façon systématisée
system-managed company

recherche et développement dirigée par l'entreprise [ R. et D. dirigée par l'entreprise | R-D dirigée par l'entreprise ]
business-driven research and development [ business-driven R & D ]

personne ou entreprise contre laquelle la requête est dirigée
respondent person or undertaking

malade dirigé | malade dirigée | patient dirigé | patiente dirigée | client recommandé | cliente recommandée | clientèle dirigée
referral

infirmier d'entreprise
Company nurse

commande dirigée par micro-ordinateur [ commande dirigée par microordinateur ]
microcomputer control

écriture dirigée [ rédaction dirigée ]
guided writing

rapport d'évaluation non dirigé | rapport non dirigé | rédaction non dirigée d'un rapport d'évaluation | rédaction non dirigée d'un rapport | méthode d'évaluation non directive | méthode non directive
essay approach | open-ended approach

Programme pluriannuel pour les entreprises et l'esprit d'entreprise | Programme pluriannuel pour les entreprises et l'esprit d'entreprise, en particulier pour les petites et moyennes entreprises (PME) (2001-2005)
Multiannual Programme for Enterprise and Entrepreneurship | Multiannual programme for enterprise and entrepreneurship, and in particular for small and medium-sized enterprises (SMEs) (2001-2005)

entreprise commerciale dépourvue de personnalité morale | entreprise non constituée en société | entreprise sans forme sociale | entreprise sans personnalité morale
unincorporated business

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les objectifs de ce réseau sont d'améliorer l'image des femmes entrepreneurs actuelles, créer un climat plus propice à l'augmentation du nombre de nouvelles femmes entrepreneurs, et aider les entreprises dirigées par des femmes à se développer.
The aims are to raise the profile of existing women entrepreneurs, create a more favourable climate increase the number of new women entrepreneurs and help existing businesses run by women to expand.

· Concevoir et mettre en œuvre des stratégies nationales en faveur de l’entrepreneuriat féminin visant à accroître la proportion des entreprises dirigées par des femmes.
· Design and implement national strategies for women's entrepreneurship that aim at increasing the share of women-led companies.

Le gouvernement d'entreprise, qui peut être défini de multiples manières, est en général compris comme le système par lequel les entreprises sont dirigées et contrôlées [10].
Corporate Governance, which can be defined in many ways, is usually understood as the system by which companies are directed and controlled [10].

Nous savons que les entreprises dirigées par des femmes dans notre pays.D'après les dernières statistiques, qui datent de 1996, moins de 20 p. 100 des entreprises sont dirigées par des femmes; notre portefeuille vise aujourd'hui plus de 20 p. 100 d'entreprises dirigées par des femmes.
We know that the women-led businesses across the country.According to the last statistics we could see, which were from 1996, less than 20% of businesses are led by women and our portfolio is over 20% women-led businesses.

Comme la vaste majorité des entreprises sont dirigées par des hommes, si on n'adopte pas une approche déterminée de la segmentation, il est inévitable que le soutien, l'infrastructure et les programmes conçus pour les petites entreprises correspondront aux attributs de la majorité, dans ce cas les entreprises dirigées par des hommes.
With the vast majority of businesses run by men, if you do not take a determined approach to segmentation, it is inevitable that small business support, infrastructure and programs will be aligned with the attributes of the majority — in this case, male-run businesses.

On y dit aussi que selon les recherches, les entreprises dirigées par des hommes réussissent mieux que les entreprises dirigées par des femmes en raison notamment du fait que les filles sont élevées en apprenant à partager et à attendre son tour plutôt qu'à gagner et à prendre des risques.
The textbook goes on to say that research has found that male-owned businesses perform better than female-owned businesses in part because women's upbringing focuses on sharing and taking turns, rather than on winning and taking risks.

Le nom et le siège des entreprises ainsi que le pourcentage d'intérêts du groupe dans leur capital devraient également être indiqués pour ce qui est des filiales, des entreprises associées, des entreprises dirigées conjointement et des participations.
The names, registered offices and group interest in the undertakings' capital should also be disclosed in respect of subsidiaries, associated undertakings, jointly managed undertakings and participating interests.

Les États membres devraient aussi avoir la possibilité d'autoriser ou d'exiger qu'une entreprise dirigée conjointement soit consolidée de manière proportionnelle dans les états financiers consolidés.
Member States should also be able to permit or require that a jointly managed undertaking be proportionately consolidated within consolidated financial statements.

Tout d'abord, l'accès au crédit pour les entreprises dirigées par des femmes, en particulier des PME, doit être vigoureusement soutenu pour veiller à ce qu'il n'y ait pas encore moins de capitaux mis à la disposition de ces entreprises; deuxièmement, il faut un accès continu à un éventail suffisant d'institutions financières offrant du crédit à des taux compétitifs pour stimuler et soutenir la croissance des entreprises canadiennes; troisièmement, il faut une offre de types de niveaux de services davantage concentrés sur les besoins des entreprises dirigées par des femmes, en particulier les PME, dans toutes les régions du pays.
I'll quickly summarize them. The first is that access to financing for women-run businesses, in particular small and medium-sized enterprises, SMEs, is strongly supported to ensure that availability of capital will not be further reduced; secondly, that access to choices of financial institutions at competitive rates continues to be made available to stimulate and support the growth of Canadian businesses; and thirdly, that service levels and offerings from banking institutions are further focused on meeting the needs of women-run businesses, in particular the SME segment, in all regions within Canada.

Le Programme de diversification de l'économie de l'ouest, reconnaissant que de plus en plus de petites entreprises sont dirigées par des femmes, a également établi l'initiative en faveur des entreprises dirigées par des femmes.
Western economic diversification has also established the women's enterprise initiative, recognizing that more and more of small businesses are being operated by women.