Vertaling van "était prématurée monsieur " (Frans → Engels) :

(La décision est maintenue par 9 voix contre 2). La décision est maintenue, et vos remarques au sujet du caractère antidémocratique de notre façon de procéder était prématurée, monsieur Reid.
(Ruling sustained: yeas 9; nays 2) The chair is sustained, so I think your remarks, Mr. Reid, about anti-democracy were premature.

Monsieur le Président, je suis tellement heureuse, après la prorogation de décembre, qui était prématurée et inattendue, de pouvoir finalement présenter une pétition au nom des résidants de ma circonscription, Hamilton Mountain, qui prient le gouvernement de faire une véritable enquête sur les circonstances dans lesquelles on a accordé la citoyenneté canadienne à M. Gideon McGuire Auger.
Mr. Speaker, after the unexpected and premature prorogation of the House in December, I am so pleased to finally have the opportunity to table a petition on behalf of residents in my riding of Hamilton Mountain who are calling on the government to launch a full investigation into the granting of Canadian citizenship to Mr. Gideon McGuire Auger.

Monsieur le Président, je me souviens aussi de Chuck. C'était un sympathisant vénérable et déterminé de la cause des victimes, un champion infatigable, et sa disparition prématurée a été une grande perte pour sa famille et tous les Canadiens.
Mr. Speaker, I, too, remember Chuck as a venerable and determined fighter for the cause of victims, a tireless champion, and his early passing was a great loss to his family and to all Canadians.

- (DE) Monsieur le Président, Madame la Commissaire Reding, nous sommes tout à fait d’accord avec ce que nous venons d’entendre, à savoir que la décision du Conseil était prématurée et erronée.
– (DE) Mr President, Commissioner Reding, we are in full agreement with what we have now heard, namely that the decision taken by the Council was premature and false.

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, la date de l’adhésion approchant à grands pas, je me suis d’autant plus souvent demandé - comme mes collègues du Parlement probablement - si nous ne nous précipitions pas trop et si cette adhésion, cet élargissement, n’était pas prématurée.
– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, as the date of accession approaches ever nearer, all the more often am I – as probably are also my fellow MEPs – asked whether we were not too hasty, and whether this accession, this enlargement, is not perhaps premature.

Wijkman (PPE-DE). - (SV) Monsieur le Président, l'initiative présentée par la Commission l'année dernière et visant à ce que l'Union joue un rôle de tête dans les efforts menés pour arrêter la diffusion du VIH, du paludisme et de la tuberculose n'était en rien prématurée - bien au contraire.
Wijkman (PPE-DE) (SV) Mr President, the Commission’s initiative from last year to play a leading role in efforts to halt the spread of HIV, malaria and TB came not a day too soon – on the contrary.

Wijkman (PPE-DE ). - (SV) Monsieur le Président, l'initiative présentée par la Commission l'année dernière et visant à ce que l'Union joue un rôle de tête dans les efforts menés pour arrêter la diffusion du VIH, du paludisme et de la tuberculose n'était en rien prématurée - bien au contraire.
Wijkman (PPE-DE ) (SV) Mr President, the Commission’s initiative from last year to play a leading role in efforts to halt the spread of HIV, malaria and TB came not a day too soon – on the contrary.