Vertaling van "disparition prématurée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

IDH ajusté selon les disparités entre les sexes [ Indice du développement humain ajusté selon les disparités entre les sexes | IDH ajusté en fonction des disparités entre les sexes | Indice du développement humain ajusté en fonction des disparités entre les sexes | IDH ajusté en fonction des inégalités entre l ]
gender-sensitive HDI [ gender-sensitive Human Development Index | gender-adjusted HDI | gender-adjusted Human Development Index ]

Chute prématurée des dents temporaires Dent:natale | néonatale | précoce | Eruption dentaire prématurée Rétention dentaire [dents temporaires persistantes]
Dentia praecox Natal | Neonatal | tooth | Premature:eruption of tooth | shedding of primary [deciduous] tooth | Retained [persistent] primary tooth

disparité de salaire | disparité régionale de salaire | disparité géographique de salaire
wage disparity | geographical wage disparity | regional wage differential | regional differential | regional wage disparity

clause de disparité de traitement | clause de disparité salariale | clause de disparité | clause orphelin
orphan clause

extrasystole ventriculaire [ ESV | contraction ventriculaire prématurée | complexe ventriculaire prématuré | contraction prématurée du ventricule ]
premature ventricular contraction [ PVC | premature ventricular beat | premature ventricular complex | premature ventricular complice | ectopic ventricular beat | ventricular extrasystole | ventricular premature contraction | ventricular premature beat | ventricular ectopic beat | ventricular premature complex | v ]

dégagement prématuré [ déconnexion prématurée | libération prématurée ]
premature release

prématuré | prématurée | enfant prématuré | enfant prématurée
premature | premature child | premature baby | preemie

disparité régionale [ déséquilibre régional ]
regional disparity [ regional imbalance ]

Disparition et décès d'un membre de la famille
Disappearance and death of family member

Anomalies de la correspondance rétinienne Disparition de la vision binoculaire Fusion avec anomalie de la vision stéréoscopique Perception simultanée sans fusion
Abnormal retinal correspondence Fusion with defective stereopsis Simultaneous visual perception without fusion Suppression of binocular vision

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Son dévouement et sa passion à l'égard de la politique canadienne me manqueront, et sa disparition prématurée est une perte pour nous tous.
His dedication and passion for Canadian politics will be missed and his too-early passing is a loss for all of us.

Moi aussi, je voudrais vous faire part de notre compassion, au nom de mon groupe, face à la disparition prématurée du président du Nigeria.
On behalf of my group, I too would like to express our condolences following the untimely death of the President of Nigeria.

Monsieur le Président, je me souviens aussi de Chuck. C'était un sympathisant vénérable et déterminé de la cause des victimes, un champion infatigable, et sa disparition prématurée a été une grande perte pour sa famille et tous les Canadiens.
Mr. Speaker, I, too, remember Chuck as a venerable and determined fighter for the cause of victims, a tireless champion, and his early passing was a great loss to his family and to all Canadians.

On entend par disparités en matière de santé les écarts en matière de mortalité, de morbidité et d'incapacité prématurées de la population qui existent entre les États membres, à l'intérieur de ceux-ci ainsi qu'entre les régions de l'UE.
Health gaps are understood as being population differences in premature mortality, morbidity and disability between and within Member States, as well as between EU regions.

Jaffer: Honorables sénateurs, je voudrais parler aujourd'hui de la disparition prématurée de deux éminentes personnalités, Rashpal Dhillon et Riasat Ali Khan, deux piliers des communautés multiculturelles de Vancouver.
Jaffer: Honourable senators, I rise today to speak about the untimely death of two prominent Vancouver people.

Aujourd'hui j'aimerais exprimer mes condoléances les plus profondes à sa famille, bien sûr, et également à certains de nos collègues du Sénat qui sont particulièrement attristés par la disparition prématurée de leur ancien chef.
Today, I wish to convey my sincere condolences to his family, of course, as well as to some of our Senate colleagues who are particularly saddened by the untimely death of their former leader.

Nous devons reconnaître les nouveaux problèmes et les disparités actuelles, notamment le nombre croissant de naissances prématurées, les taux croissants d'obésité et le gouffre que représente la santé pour les nations pauvres.
We must recognize emerging challenges and existing health disparities, including growing numbers of preterm births, rising obesity rates and the health gap faced by poor nations.