Traduction de «était plutôt modeste » (Français → Anglais) :

À mon avis, elle était plutôt modeste, mais c'était un premier pas.
In my view, it was somewhat modest, but it's good to have your foot in the door.

C'est que la somme d'argent que nous réclamions était plutôt modeste.
That's because the amount of money we were requesting was kind of low.

En réponse à la communication des conclusions finales, le requérant a fait valoir que la croissance prévue pour le PIB de la Fédération de Russie (de l’ordre de 3 %) était plutôt modeste et ne permettrait pas au marché russe des câbles en acier de poursuivre son développement.
In reply to the final disclosure the applicant argued that the projected GDP growth of Russia (in the range of 3 %) is rather moderate and will not allow for further development of the Russian SWR market.

Le gouvernement a le mérite d'avoir apporté les changements nécessaires pour que l'appellation officielle de notre service naval s'apparente davantage à ce qu'il était et à ce qu'il est devenu, la Marine royale canadienne, plutôt qu'à une petite compagnie d'assurances néo-écossaise, mais c'est le sénateur Rompkey qui a lancé le processus lorsqu'il a organisé un modeste complot de l'autre côté de l'enceinte en vue de présenter une motion qui devait saisir le comité si habilement présidé par le sénateur Wallin du débat sur l'éventuelle insertion du mot « canadienne » dans l'appellation officielle de notre marine.
While the government deserves the credit for the changes that were made so that our naval services do not sound in their official nomenclature like a small Nova Scotian insurance company but actually as what they were and have become, the Royal Canadian Navy, that process was begun when Senator Rompkey, in a modest conspiracy across the floor, decided to introduce a motion that would allow the insertion of the word " Canadian" into the naval official nomenclature to become part of the discussions before the committee so ably chaired by Senator Wallin.

La tâche que nous nous sommes donnée était trop ambitieuse, et les résultats ont été plutôt modestes.
The task we set ourselves was too ambitious, and the results have been rather modest.

C'était un programme plutôt modeste de 600 000 $.
It was a fairly modest program of $600,000.

Je me souviens que l'on a cité des chiffres de trois, huit et 15 millions de dollars. La question a été posée à toutes les banques qui ont répondu qu'un salaire de trois millions de dollars était plutôt modeste alors qu'un salaire de 15 millions de dollars était exagéré.
The question was put to all the banks and the response was that $3 million looks low and $15 million looks high.