Traduction de «dollars était plutôt modeste » (Français → Anglais) :

À mon avis, elle était plutôt modeste, mais c'était un premier pas.
In my view, it was somewhat modest, but it's good to have your foot in the door.

C'est que la somme d'argent que nous réclamions était plutôt modeste.
That's because the amount of money we were requesting was kind of low.

Nous avons en effet augmenté les taux d'intérêt au Canada en août 1998, du fait que le dollar était plutôt branlant.
We did raise interest rates in Canada in August 1998 because of a very shaky dollar.

En réponse à la communication des conclusions finales, le requérant a fait valoir que la croissance prévue pour le PIB de la Fédération de Russie (de l’ordre de 3 %) était plutôt modeste et ne permettrait pas au marché russe des câbles en acier de poursuivre son développement.
In reply to the final disclosure the applicant argued that the projected GDP growth of Russia (in the range of 3 %) is rather moderate and will not allow for further development of the Russian SWR market.

La tâche que nous nous sommes donnée était trop ambitieuse, et les résultats ont été plutôt modestes.
The task we set ourselves was too ambitious, and the results have been rather modest.

Elle est plutôt modeste, en fait, sauf que, comme le savent les sénateurs, le budget de l'année en cours a augmenté de 16,5 milliards de dollars, passant de 156,2 à 180 milliards de dollars.
When you look at it, it was quite modest, except that, as honourable senators are aware, this current fiscal year's budget has grown by $16.5 billion, from $156.2 billion to $180 billion.

Je me souviens que l'on a cité des chiffres de trois, huit et 15 millions de dollars. La question a été posée à toutes les banques qui ont répondu qu'un salaire de trois millions de dollars était plutôt modeste alors qu'un salaire de 15 millions de dollars était exagéré.
The question was put to all the banks and the response was that $3 million looks low and $15 million looks high.