Vertaling van "étaient éliminés seriez-vous " (Frans → Engels) :

Le sénateur Roberge: Si les conditions étaient appropriées, seriez-vous intéressé à augmenter vos vols réguliers dans l'est du pays?
Senator Roberge: If all the conditions were proper, would you have any interest in increasing your schedule in the eastern part of the country?

Le président: Non, je suis désolé, vous avez dit que 4 000 personnes étaient rayées des listes de paie ou que 4 000 postes étaient éliminés, ou un mélange des deux?
The Chairman: No, I am sorry, you said that 4,000 people were removed from the payroll, or 4,000 positions were eliminated, or a combination of both?

Si les tarifs étaient réduits, seriez-vous capable de combler la demande?
If the tariffs were reduced, would you be able to meet the supply?

Le premier acte, vous l’avez dit, c’est la dissolution du DTP, et je note d’ailleurs qu’à côté de l’interdiction du DTP, l’interdiction d’exercice d’activité politique, qui frappe plusieurs élus de son parti, élimine aussi les têtes qui étaient le plus impliquées dans le dialogue démocratique et politique pour résoudre la question kurde.
The first act, as you said, was the dissolution of the DTP, but I also note that, alongside the ban on the DTP, the ban on engaging in political activity, which affects several elected members of its party, also eliminates the figures who were most heavily involved in the democratic and political dialogue to resolve the Kurdish issue.

Finalement, je tiens à vous rappeler les événements qui se sont déroulés dans le cadre de la commission du développement et qui étaient consacrés à la Journée internationale pour l’élimination de la violence à l’égard des femmes, et je tiens également à remercier le commissaire De Gucht pour sa participation à ces événements et pour l’intérêt qu’il a montré en la matière, de même que la commissaire Ferrero-Waldner pour sa participation à ce débat.
Finally, I would like to remind you of the events which took place as part of the development committee devoted to the International Day for the Elimination of Violence against Women and also thank Commissioner De Gucht for attending these events and for the interest he has shown in this matter, as well as Commissioner Ferrero-Waldner for her attendance at this debate.

Si les modifications proposées aujourd'hui par le chef adjoint régional de la Colombie-Britannique de l'Assemblée des Premières nations étaient acceptées, seriez-vous en mesure d'appuyer le projet de loi C-7?
With the amendments put forward today, would you be able to support Bill C-7, as amended by the Assembly of First Nations, the B.C. regional vice-chief?

Le sénateur Spivak: Si les renseignements commerciaux étaient éliminés, seriez-vous en faveur de nous remettre ces documents, c'est-à-dire les notes de service, le projet de rapport et le rapport final?
Senator Spivak: If that commercial information were excised, would you be adverse to making that information available to us, including the memos, the draft report and the final report?