Traduction de «étaient réduits seriez-vous » (Français → Anglais) :

Si les tarifs étaient réduits, seriez-vous capable de combler la demande?
If the tariffs were reduced, would you be able to meet the supply?

Le sénateur Roberge: Si les conditions étaient appropriées, seriez-vous intéressé à augmenter vos vols réguliers dans l'est du pays?
Senator Roberge: If all the conditions were proper, would you have any interest in increasing your schedule in the eastern part of the country?

Le Programme des commandites était une des priorités, et comme M. Quail l'a dit, à une époque où.Si vous examinez le budget de Travaux publics et Services gouvernementaux, vous constaterez que c'était le seul poste où le budget avait été augmenté, tandis que tous les autres budgets étaient réduits.
The sponsorship program was one of the priorities, and like Mr. Quail said, at a time where.If you look at Public Works and Government Services' budget, you'll see this was the only item where the budget was increased when all the other budgets were decreased.

Certains mois, les rations alimentaires sont réduites de moitié, parce que les subventions ont manqué, parce que les donateurs n’étaient pas au rendez-vous.
Some months, the food rations are halved, because there are no subsidies, because the donors did not materialise.

Si les modifications proposées aujourd'hui par le chef adjoint régional de la Colombie-Britannique de l'Assemblée des Premières nations étaient acceptées, seriez-vous en mesure d'appuyer le projet de loi C-7?
With the amendments put forward today, would you be able to support Bill C-7, as amended by the Assembly of First Nations, the B.C. regional vice-chief?

Le sénateur Spivak: Si les renseignements commerciaux étaient éliminés, seriez-vous en faveur de nous remettre ces documents, c'est-à-dire les notes de service, le projet de rapport et le rapport final?
Senator Spivak: If that commercial information were excised, would you be adverse to making that information available to us, including the memos, the draft report and the final report?