Traduction de «postes étaient éliminés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par une altération significative des modes de comportement qui étaient habituels au sujet avant la survenue de la maladie; les perturbations concernent, en particulier, l'expression des émotions, des besoins et des pulsions. Le tableau clinique peut, par ailleurs, comporter une altération des fonctions cognitives, de la pensée, et de la sexualité. | Personnalité pseudopsychopathique organique Pseudodébilité organique Psychosyndrome de l'épilepsie du système limbique Syndrome (des):frontal | lobotomisés | post-leucotomie
Definition: A disorder characterized by a significant alteration of the habitual patterns of behaviour displayed by the subject premorbidly, involving the expression of emotions, needs and impulses. Impairment of cognitive and thought functions, and altered sexuality may also be part of the clinical picture. | Organic:pseudopsychopathic personality | pseudoretarded personality | Syndrome:frontal lobe | limbic epilepsy personality | lobotomy | postleucotomy

phase de post-exposition | phase d'élimination
depuration phase | loss phase | post-exposure phase

élimination progressive des contraintes physiques et psychiques existant sur le lieu et dans le poste de travail
gradual elimination of physical and psychological stress which exists in the place of work and on the job

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le président: Non, je suis désolé, vous avez dit que 4 000 personnes étaient rayées des listes de paie ou que 4 000 postes étaient éliminés, ou un mélange des deux?
The Chairman: No, I am sorry, you said that 4,000 people were removed from the payroll, or 4,000 positions were eliminated, or a combination of both?

Le chiffre de 19 200 dont parle le gouvernement découle directement du budget 2012: 19 200 postes étaient censés être éliminés à la suite de l'examen stratégique et fonctionnel du budget 2012.
The 19,200 number that you hear from the government is directly related to Budget 2012: 19,200 is the number of positions that were to be eliminated as a result of the strategic and operating review of Budget 2012.

À l'Île-du-Prince-Édouard, au cours des trois années sur lesquelles porte cette réponse, 119 postes fédéraux ont été éliminés. Pendant ce temps, des milliers de postes étaient créés ailleurs au Canada.
In Prince Edward Island, in the three-year period covered in that answer, there were 119 federal positions eliminated while thousands of jobs were created in Canada.

5. observe avec une grande préoccupation que l'évaluation ex post a conclu que la plupart des stocks en Mauritanie étaient soit pleinement exploités ou surexploités et a recommandé des réductions de l'effort de pêche pour ces stocks; estime que le comité scientifique conjoint doit être doté de ressources suffisantes pour mener à bien ses tâches; encourage la Commission à examiner avec la Mauritanie le développement de plans de gestion de la pêche à long terme qui comprendraient toutes les attributions de pêche des autorités mauritaniennes en faveur à la fois de leurs flottes nationales et des flottes des pays tiers, notamment l'élimination de toute surcapacité des flottes;
5. Notes with considerable concern that the ex-post evaluation concluded that most stocks in Mauritania were either fully exploited or over-exploited, and recommended reductions in fishing effort for those stocks; believes that the Joint Scientific Committee should be provided with sufficient resources to do its job; encourages the Commission to discuss with Mauritania the development of long-term fisheries management plans that would include all fishery allocations by the Mauritanian authorities, to both their national fleets and third-country fleets, including the elimination of any fleet over-capacity;

2.1.3. Dès que les carcasses des animaux des espèces sensibles ont été enlevées pour élimination et transformation, les parties de l'exploitation où étaient logés ces animaux, de même que toute autre partie des autres bâtiments, cours, etc., contaminée pendant la mise à mort, l'abattage ou lors de l'examen post mortem, sont aspergées à l'aide de désinfectants agréés à cet effet.
2.1.3. As soon as the carcasses of the animals of susceptible species have been removed for processing and disposal, those parts of the holding in which these animals were housed and any parts of other buildings, yards, etc. contaminated during killing, slaughter or post-mortem examination should be sprayed with disinfectants approved for this purpose.

Quand le gouvernement a procédé à l'examen des programmes et que nous avons décidé d'éliminer les postes du système public, les gens qui sont partis étaient les hauts fonctionnaires, et ce sont eux qui s'étaient occupés du mentorat.
When the government went through program review and we began to eliminate positions within the public system, the ones who went were the senior people, and they were the ones who had done the mentoring.

C'était clairement une rebuffade, parce que deux jours après l'acquisition par Hollinger du Leader-Post de Regina, du Star-Phoenix de Saskatoon et de l'Enterprise de Yorkton, 182 emplois étaient éliminés.
It was a slap in the face because two days after Hollinger Incorporated took ownership of the Regina Leader-Post, the Saskatoon Star-Phoenix and the Yorkton Enterprise, 182 employees were terminated.