Traduction de «renseignements commerciaux étaient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Agent principal de renseignements commerciaux [ Agente principale de renseignements commerciaux ]
Senior Business Information Officer

renseignements commerciaux de nature exclusive [ renseignements commerciaux exclusifs ]
business proprietary information [ proprietary business information ]

renseignements commerciaux
credit reference services

société de renseignements commerciaux
credit agency | credit bureau | credit reference agency | mercantile agency

Bureau de Renseignements Commerciaux
Commercial Information Office

renseignements commerciaux de nature exclusive et autres renseignements protégés
business proprietary and other privileged information

information commerciale | information commerciale stratégique | information en marketing | informations commerciales | renseignements commerciaux | renseignements à caractère commercial
market intelligence | marketing information

renseignements commerciaux internationaux
international credit report

renseignements commerciaux pour l'étranger
foreign credit information

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. George Baker: Nous avons décidé d'en parler aux médias parce que nous ne pouvions pas en faire un rapport puisque ces renseignements commerciaux étaient considérés comme confidentiels, comme l'avait jugé le gouvernement.
Mr. George Baker: Now the reason we decided to leak it to the press is that we could not put it in a report because it was confidential. It was considered to be commercially confidential, as judged by the government.

La liste continue en mentionnant les renseignements commerciaux ou stratégiques sensibles, il y a une disposition dans la loi; les conseils ou recommandations présentés au gouvernement, il y a une disposition dans la loi; les renseignements visés par le secret professionnel de l'avocat ou du contentieux, il y a une disposition dans la loi; les renseignements qui, s'ils étaient communiqués, causeraient un préjudice à l'exercice efficace de fonctions commerciales, il y a une disposition dans la loi et c'est l'article 18.
The list goes on to include commercially or strategically sensitive information, there is a provision in the statute; advice or recommendations to government, there is a provision in the statute; information subject to solicitor-client or litigation privilege, there is a provision in the statute; information that if released would undermine efficient business function; there is a provision in the statute and it is section 18.

Le sénateur Seth : Vous avez dit que Santé Canada n'avait pas l'obligation de faire savoir comme étaient analysées les données sur l'efficacité et la sécurité reçues des pharmaceutiques parce que ces données sont considérées comme des renseignements commerciaux confidentiels.
Senator Seth: You mentioned that Health Canada is not obliged to release how it analyzes the efficacy and safety data it receives from pharmaceutical companies because it considers the information commercially confidential.

Le sénateur Spivak: Si les renseignements commerciaux étaient éliminés, seriez-vous en faveur de nous remettre ces documents, c'est-à-dire les notes de service, le projet de rapport et le rapport final?
Senator Spivak: If that commercial information were excised, would you be adverse to making that information available to us, including the memos, the draft report and the final report?

Si ses concurrents étaient au courant de certains renseignements commerciaux ou stratégiques, ils pourraient s'en servir à leur avantage, ce qui nuirait aux céréaliculteurs canadiens.
Certain commercial or strategic information, if known to its competitors, could be used by them to gain commercial advantage, much to the detriment of Canadian grain producers.