Traduction de «étaient vos estimations » (Français → Anglais) :

Je conçois que vous ayez estimé que les termes qu'il utilisait étaient plus ou moins appropriés, mais je fais appel à vos talents divinatoires, encore une fois, pour que vous demandiez le consentement unanime de cette Chambre pour le dépôt du document qu'il n'a pas eu le temps de demander.
I can understand that you found the terms he was using somewhat inappropriate, but once again I call on your divinatory talents to ask for the unanimous consent of the House for the tabling of the document he did not have the time to ask to table.

Soit dit en passant, je n'estime pas que vos observations étaient très différentes de celles de M. Hayes.
By the way, I don't think you and Dr. Hayes were saying things very differently.

Quelles étaient vos estimations au départ, et quel sera le total de vos ventes à la suite de la nouvelle situation?
What did you estimate at the beginning of the year, and what will your total sales be as a result of this new situation?

J'estime que votre rapport a toujours joué un rôle très important et je pense que nous avons effectivement fait quelques progrès depuis sa publication; vous avez mentionné que vos recommandations au sujet de l'exploitation des jeunes étaient extrêmement importantes et que le droit a été changé sur ce point.
I think your report has always been very significant, and my own perception is that we have actually made some progress since this report; you've pointed out that your recommendations around exploitation of juveniles were incredibly significant, and those legal changes were made.

Très bien. Seulement parce que — et je reviens sur la TPS — lorsque nous avons posé la question concernant la TPS, vos estimations étaient fondées sur un budget de deux ans.
Only because—and I get back to the GST—when we asked the question regarding GST, your estimates were based on two-year estimates.