Traduction de «étaient précédemment mentionnés » (Français → Anglais) :

Je m'intéresse à ceux qui ont fait des exposés dans le cadre de l'examen soit de la partie I, soit de la partie II. Lorsque j'ai consulté le rapport précédemment, certains qui à mon avis auraient dû contribuer n'étaient pas mentionnés.
I'm wondering about the presenters who would have made presentations either to a part I or a part II review. When I looked over the report previously, there were people who I thought should have made presentations who didn't, or didn't have access to them.

L’examen annuel de la croissance mentionne une fois encore les contrats à durée indéterminée, qui étaient précédemment mentionnés dans le programme «De nouvelles compétences pour de nouveaux emplois».
The Annual Growth Survey once again mentions open-ended contracts, which were previously mentioned in the Agenda for New Skills for New Jobs.

Le sénateur Andreychuk : Monsieur Steadward, au début de votre exposé, vous avez mentionné que vous aviez trouvé que quelques-uns des témoignages présentés précédemment au comité étaient troublants.
Senator Andreychuk: Mr. Steadward, you began your presentation by saying that some of our previous testimony was troubling.

J'ai mentionné précédemment que les espèces exotiques envahissantes étaient une question extrêmement horizontale dont la responsabilité est partagée entre les gouvernements fédéral, provinciaux, territoriaux, autochtones et les administrations municipales, mais il n'y a pas que les gouvernements qui peuvent agir dans ce dossier.
I mentioned previously that invasive alien species is a very horizontal issue involving federal, provincial, territorial, aboriginal, and municipal governments, but addressing invasive species doesn't stop with government action.

Ils étaient prêts à dire que la Chambre s'était prononcée et qu'elle avait travaillé pendant des années pour obtenir dégager des compromis et rédiger un projet de loi efficace, et pourtant, en ce qui concerne ce projet de loi, le crime n'est plus important, n'est pas une priorité, même si, comme je l'ai mentionné précédemment, ce genre de crime ne touche pas seulement les animaux puisqu'il mène souvent à des actes de violence contre des êtres humains.
They were willing to say that the House had spoken and that it worked for years to compromise and create effective legislation but, on this bill, crime is not important, it is not a priority, even though, as I mentioned before, it does not just impact animals, it is often a precursor to violence against human beings.

Les étudiants font des lectures sur les rébellions du Haut et du Bas-Canada et déterminent lesquels des éléments mentionnés précédemment étaient présents.
Students read about the Rebellions of Upper and Lower Canada and identify which of the previous features were present