Traduction de «étaient là lorsque lucien bouchard » (Français → Anglais) :

Ceux d'entre nous qui siégeaient à la Chambre au cours de la dernière législature, ceux qui étaient là lorsque Lucien Bouchard siégeait parmi nous, notent une différence marquée.
Those of us who were in the House in the last parliament, those of us who were here when Lucien Bouchard was here, notice the distinct difference.

Lorsque Lucien Bouchard était le chef de l'opposition officielle, les séparatistes étaient présents partout.
When Lucien Bouchard was here as the leader of the official opposition they had lots of presence.

Il n'avait pas réalisé que les prévisions budgétaires, qui avaient été émises par Lucien Bouchard, par son gouvernement, par le ministre de l'Économie et des Finances du Québec, M. Bernard Landry, étaient pour une période de cinq ans. Lui, il pensait qu'elles étaient pour quatre ans.
He had not realized that, while he thought it was for four years, the forecast put out by Lucien Bouchard and his government, by Quebec's minister of state for economy and finance, Bernard Landry, was in fact for five years.

Lorsqu'on voit des gens comme Claude Ryan, un adversaire politique en 1980 et le président du comité du non, parler du premier référendum québécois sur la souveraineté du Québec, lorsqu'on le voit s'élever, à l'heure actuelle, pour faire reconnaître un principe très important, celui de la démocratie, lorsqu'on le voit à côté de personnes comme Lucien Bouchard ou le chef du Bloc québécois, c'est très important.
The mere fact that someone like Claude Ryan, a political opponent who headed the no committee in 1980, is now recalling the first referendum held on Quebec sovereignty and now speaking up to seek recognition for the very important principle of democracy, and siding with the likes of Lucien Bouchard and the leader of the Bloc Quebecois, that is very important.

On comprendra que lorsqu'est arrivée l'union sociale, lorsqu'on a négocié pour s'entendre avec les autres provinces, le premier ministre du Québec, M. Lucien Bouchard, ne pouvait pas signer cette entente.
Members will understand that, when the government came up with its social union, when it negotiated with the other provinces, the Premier of Quebec, Lucien Bouchard, could not sign that agreement.